Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът успешно откри разискване по този уместен и актуален въпрос.
Czech[cs]
Zpravodaj nicméně diskusi o této důležité otázce úspěšně otevřel.
Danish[da]
Ordføreren har imidlertid med succes åbnet en debat om dette relevante, aktuelle emne.
German[de]
Aber der Berichterstatter hat erfolgreich eine Debatte über diese relevante aktuelle Frage eröffnet.
Greek[el]
Ωστόσο, ο εισηγητής ξεκίνησε με επιτυχία μια συζήτηση σχετικά με αυτό το συναφές επίκαιρο θέμα.
English[en]
However, the rapporteur has successfully opened up a debate on this relevant topical issue.
Spanish[es]
Sin embargo, el ponente ha abierto con éxito un debate sobre este relevante tema de actualidad.
Estonian[et]
Raportöör on siiski algatanud edukalt arutelu selles olulises küsimuses.
Finnish[fi]
Esittelijä on kuitenkin onnistuneesti avannut keskustelun tästä tärkeästä, ajankohtaisesta aiheesta.
French[fr]
Le rapporteur a toutefois réussi à ouvrir un débat sur ce sujet d'actualité digne d'intérêt.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az előadó sikeresen nyitott vitát erről az aktuális és idevágó kérdésről.
Italian[it]
Tuttavia, il relatore ha brillantemente aperto un dibattito su questo tema attuale e pertinente.
Lithuanian[lt]
Tačiau pranešėjas sėkmingai pradėjo diskusijas šio svarbaus ir aktualaus klausimo tema.
Latvian[lv]
Tomēr referents ir veiksmīgi uzsācis debates par šo svarīgo, aktuālo jautājumu.
Dutch[nl]
De rapporteur heeft echter met succes het debat over dit belangrijke onderwerp geopend.
Polish[pl]
Sprawozdawca z powodzeniem rozpoczął debatę na temat tej istotnej, podstawowej kwestii.
Portuguese[pt]
O relator lançou um debate que se revelou um sucesso sobre este aspecto específico.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, raportorul a reuşit să iniţieze o dezbatere pe această chestiune de primă importanţă.
Slovak[sk]
Pán spravodajca však úspešne otvoril rozpravu o tejto dôležitej aktuálnej otázke.
Slovenian[sl]
Poročevalec je uspešno odprl razpravo o tem aktualnem vprašanju.
Swedish[sv]
Föredraganden har emellertid med framgång lyckats inledda en debatt om denna relevanta och aktuella fråga.