Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашата саможертва трогва сърцето и задвижва ръката Му.
Danish[da]
Vore ofre rører Guds hjerte og driver ham til handling.
German[de]
Und unsere Opfer berühren Gottes Herz und bewegen seine Hand.
Greek[el]
Και οι θυσίες μας άγγιζουν την καρδιά του Θεού και κουνάει το χέρι του.
English[en]
And our sacrifices touch God's heart and move his hand.
Spanish[es]
Y nuestros sacrificios tocan el corazón de Dios y mueven Su mano.
Estonian[et]
Meie ohvrid puudutavad Jumala südant ja liigutavad Ta kätt.
Hebrew[he]
וההקרבות שלנו נגעו ללבו של האל, והשפיעו עליו.
Croatian[hr]
A naša žrtva je dodirnuti Božje srce i pomaknuti njegovu ruku.
Hungarian[hu]
Áldozataink melengetik Isten szívét, s mozgatják kezét.
Indonesian[id]
Dan pengorbanan kita menyentuh hati Tuhan Serta membuatNya tergerak.
Italian[it]
E i nostri sacrifici toccano il cuore di Dio e muovono la sua mano.
Macedonian[mk]
А нашите жртвувања допираат до срцето на Бог и ја движат неговата рака.
Malay[ms]
Dan pengorbanan kita menyentuh hati Tuhan serta membuatNya tergerak.
Norwegian[nb]
Våre ofre beveger Guds hjerte og styrer hans hånd.
Dutch[nl]
Onze offers raken Gods hart en besturen zijn hand.
Polish[pl]
A nasze ofiary sprawiają, że nie pozostaje obojętny.
Portuguese[pt]
E os nossos sacrifícios tocam o coração de Deus e fazem-no agir.
Romanian[ro]
Jertfa noastră bucură inima Domnului şi mâna Lui ne binecuvântează.
Russian[ru]
Наши жертвы трогают Его сердце, и Он помогает нам.
Slovak[sk]
Každá obeť sa dotkne Božieho srdca... a ten nám požehná.
Slovenian[sl]
Naše žrtvovanje gane Boga dO srca in premakne njegovo roko.
Swedish[sv]
Våra offer berör Guds hjärta och styr hans hand.
Turkish[tr]
Fedakarlıklarımız, Tanrı'nın kalbine ulaşır ve onu harekete geçirir.
Vietnamese[vi]
Và sự hy sinh của chúng ta chạm tới trái tim của Chúa và lay động tay Ngài.