Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party dele is die lewe alles behalwe ideaal.
Arabic[ar]
وفي بعض اقسام المدينة، ليست الحياة مثالية.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka bahin ang kinabuhi dili mithianon.
Czech[cs]
V některých čtvrtích život zdaleka není ideální.
Danish[da]
I nogle bydele er tilværelsen langtfra ideel.
German[de]
In einigen Bezirken ist das Leben alles andere als ideal.
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές η ζωή είναι κάθε άλλο παρά ιδανική.
English[en]
In some sections life is less than ideal.
Spanish[es]
En algunas zonas el nivel de vida deja mucho que desear.
Finnish[fi]
Joissakin osissa kaupunkia elämä on kaukana ihanteellisesta.
French[fr]
En certains endroits, la vie n’a rien d’idéal.
Croatian[hr]
U nekim dijelovima život baš nije idealan.
Hungarian[hu]
Egyes területeken az élet aligha mondható ideálisnak.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat kehidupan kurang begitu baik.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a paset saan unay a nasayaat ti kasasaad ti biag.
Italian[it]
In alcuni quartieri la vita è tutt’altro che ideale.
Japanese[ja]
生活が理想的とは言いがたい地域もあります。
Korean[ko]
일부 지역의 생활 형편은 그리 좋지 않다.
Norwegian[nb]
I noen bydeler er livsvilkårene ikke de beste.
Dutch[nl]
In sommige wijken is het leven verre van ideaal.
Portuguese[pt]
Em algumas áreas da cidade a qualidade de vida deixa a desejar.
Romanian[ro]
În anumite cartiere viaţa este mai mult decât neplăcută.
Russian[ru]
И в некоторых районах жизнь не такая уж идеальная.
Slovak[sk]
V niektorých štvrtiach život skutočne nie je ideálny.
Swedish[sv]
I en del områden är livet långt ifrån idealiskt.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani-fulani maisha ni shida.[ 26]
Tagalog[tl]
Sa ilang bahagi nito ang buhay ay hindi gaanong maganda.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau tuhaa, e ere roa ’tu te oraraa i te mea faahiahia.
Ukrainian[uk]
У декотрих секторах міста життя далеко не ідеальне.
Zulu[zu]
Kwezinye izingxenye akujabulisi ukuphila.