Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделът по споровете приема също, че структурата на заявените марки е сходна с тази на по-ранните марки, представляваща съчетание от представката „uni“ с описателни или слабо отличителни елементи.
Czech[cs]
Dále uvedlo, že struktura přihlášených ochranných známek je podobná struktuře starších ochranných známek, v nichž je předpona „uni“ spojena s popisnými nebo málo rozlišujícími prvky.
Danish[da]
Den fandt derefter, at de ansøgte varemærkers struktur lignede strukturen i de ældre varemærker, der kombinerede præfikset »uni« og elementer, der var beskrivende eller med en svag grad af fornødent særpræg.
German[de]
Sodann hat die Widerspruchsabteilung festgestellt, dass die Struktur der angemeldeten Marken der Struktur der älteren Marken ähnlich sei, die die Vorsilbe „Uni“ mit beschreibenden oder wenig kennzeichnungskräftigen Elementen kombinierten.
Greek[el]
Στη συνέχεια, έκρινε ότι η δομή των ζητουμένων σημάτων ήταν παρόμοια με εκείνη των προγενέστερων σημάτων, τα οποία συνδύαζαν το πρόθεμα «uni» και περιγραφικά ή ελάχιστα διακριτικά στοιχεία.
English[en]
Next, it considered that the structure of the trade marks applied for was similar to that of the earlier trade marks, which combined the prefix ‘uni’ with descriptive elements or elements of limited distinctive character.
Spanish[es]
A continuación consideró que la estructura de las marcas solicitadas era similar a la de las marcas anteriores, las cuales combinaban el prefijo «uni» y elementos descriptivos o poco distintivos.
Estonian[et]
Seejärel märkis ta, et taotletavate kaubamärkide struktuur sarnaneb varasemate kaubamärkide omaga, mis koosnevad eesliitest „uni” ja mõnest kirjeldavast või vähesel määral eristavast osast.
Finnish[fi]
Sen jälkeen väiteosasto katsoi, että rekisteröitäviksi haettujen tavaramerkkien rakenne muistutti aikaisempia tavaramerkkejä, joissa yhdistettiin etuliite ”uni” kuvaileviin tai vain vähän erottamiskykyisiin osatekijöihin.
French[fr]
Elle a, ensuite, considéré que la structure des marques demandées était semblable à celle des marques antérieures, qui combinaient le préfixe « uni » et des éléments descriptifs ou peu distinctifs.
Croatian[hr]
Potom je utvrdio da je struktura prijavljenih žigova bila slična onoj ranijih žigova, koji su bili sastavljeni od prefiksa „uni“ i opisnih ili slabo razlikovnih elemenata.
Hungarian[hu]
Ezt követően megállapította, hogy a bejelentett védjegyek felépítése hasonló a korábbi védjegyek felépítéséhez, amelyek az „uni” előtagot és valamely leíró jellegű vagy csekély megkülönböztető képességű elemet kombináltak.
Italian[it]
Essa ha quindi rilevato che la struttura dei marchi richiesti era simile a quella dei marchi anteriori, che univano il prefisso «uni» ed elementi descrittivi o poco distintivi, ed ha affermato che sussisteva il rischio che i consumatori tedeschi credessero che i marchi richiesti appartenessero alla famiglia di marchi dell’interveniente contenente il prefisso «uni», che comprendevano servizi di «collocamento di fondi».
Lithuanian[lt]
Tada jis nurodė, kad prašomų įregistruoti prekių ženklų struktūra panaši į ankstesnių prekių ženklų, kuriuos sudaro dėmens „uni“ ir apibūdinamųjų ir neryškių skiriamųjų elementų derinys, struktūrą.
Latvian[lv]
Turpinot, tā uzskatīja, ka reģistrācijai pieteikto preču zīmju struktūra esot līdzīga agrāko preču zīmju struktūrai un šo struktūru veidojot priedēkļa “uni” un aprakstošu vai nelielā mērā atšķirtspēīgu elementu kombinācija.
Maltese[mt]
It-tielet nett, id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni kkunsidrat li l-istruttura tat-trade marks li għalihom saret applikazzjoni kienet simili għal dik tat-trade marks preċedenti, li kienu jgħaqqdu l-prefiss “uni” u elementi deskrittivi jew ftit distintivi.
Dutch[nl]
Zij heeft vervolgens geoordeeld dat de structuur van de aangevraagde merken gelijkenis vertoonde met die van de oudere merken, die het voorvoegsel „uni” gebruikten in combinatie met bestanddelen die beschrijvend zijn of weinig onderscheidend vermogen hebben.
Polish[pl]
Wreszcie Wydział Sprzeciwów stwierdził, że struktura zgłoszonych znaków towarowych jest podobna do struktury wcześniejszych znaków towarowych, które zawierały połączenie przedrostka „uni” z elementami opisowymi lub mało odróżniającymi.
Portuguese[pt]
Seguidamente, considerou que a estrutura das marcas requeridas era semelhante à das marcas anteriores, que combinavam o prefixo «uni» e elementos descritivos ou pouco distintivos.
Romanian[ro]
În continuare, aceasta a considerat că structura mărcilor solicitate era similară cu cea a mărcilor anterioare, care combinau prefixul „uni” și elemente descriptive sau puțin distinctive.
Slovak[sk]
Následne sa domnievalo, že štruktúra prihlasovaných ochranných známok bola podobná štruktúre skorších ochranných známok, ktorá je kombináciou predpony „uni“ a opisných alebo málo rozlišujúcich prvkov.
Slovenian[sl]
Nato je ugotovil, da bila sestava prijavljenih znamk podobna sestavi prejšnjih znamk, ki so bile sestavljene iz predpone „uni“ in opisnega elementa ali elementa s šibkim razlikovalnim učinkom.
Swedish[sv]
Den slog sedan fast att de sökta varumärkenas struktur liknade de äldre varumärkenas struktur, bestående i prefixet ”uni” i kombination med element som var beskrivande eller hade låg särskiljningsförmåga.