Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Temaet for EXPO 86 var „transport og kommunikation“ under følgende slogan: „En verden i bevægelse er en verden inden for rækkevidde.“
German[de]
Bei der Expo 86 ging es um Transport- und Kommunikationsmittel, und sie stand unter dem Motto „Welt in Bewegung — Welt in Berührung“.
Greek[el]
Το θέμα της EXPO 86 ήταν «μεταφορές και επικοινωνίες» και το σλόγκαν της ήταν «Ο Κόσμος που Κινείται—Ο Κόσμος που Επικοινωνεί».
English[en]
The theme of EXPO 86 was “transportation and communications,” and its theme statement was “World in Motion —World in Touch.”
Spanish[es]
La EXPO 86 estaba centrada en “el transporte y las comunicaciones”, y su tema era: “Mundo en movimiento, mundo en contacto”.
Finnish[fi]
Näyttelyyn osallistui 54 maata, ja sen aiheena oli liikkuminen ja tietoliikenne.
French[fr]
Consacrée aux transports et à la communication, EXPO 86 portait comme thème “Un monde en mouvement et un monde en contact”.
Italian[it]
I protagonisti dell’Expo ’86 sono stati i trasporti e le comunicazioni, infatti il tema era “Mondo in movimento, mondo di comunicazione”.
Japanese[ja]
エキスポ '86のテーマは「輸送と通信」で,「動きつつある世界 ― 触れ合う世界」というのが主題の言葉でした。
Korean[ko]
엑스포 86의 주제는 “운송과 통신”이었으며, 주제에 대한 성명은 “움직이는 세계, 밀착되는 세계”였다.
Malayalam[ml]
എക്സ്പോ 86-ന്റെ വിഷയപ്രതിപാദ്യം “ഗതാഗതവും വാർത്താവിനിമയങ്ങളും” എന്നതും അതിന്റെ വിഷയപ്രസ്താവന “ലോകം മുന്നോട്ട്—ലോകം സമ്പർക്കത്തിൽ” എന്നതും ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Temaet for EXPO 86 var «transport og kommunikasjon» med mottoet «Verden i bevegelse — verden i kontakt».
Dutch[nl]
Het thema van EXPO 86 was „transport en communicatie”, weergegeven in de slagzin „Wereld in beweging — Wereld in contact”.
Portuguese[pt]
O tema da EXPO 86 era “Transportes e Comunicações”, e seu subtema: “O Mundo em Movimento — o Mundo em Contato.”
Swedish[sv]
Temat för EXPO 86 var ”transporter och kommunikationer”, och mottot var ”En värld i rörelse — en värld för kontakt”.
Tagalog[tl]
Ang tema ng EXPO 86 ay “transportasyon at komunikasyon,” at ang paksa nito ay “World in Motion —World in Touch.”
Chinese[zh]
86博览的主题是“运输和通讯”主题宣言是“世界在运作中——世界在接触中”。