Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега заспивам толкова самотно, колкото бях и в килията.
Czech[cs]
Usínám tak osamocená jako na vězeňském lůžku.
Danish[da]
Jeg falder i søvn lige så ensom, som jeg var før.
Greek[el]
Πηγαίνω για ύπνο τόσο μόνη όσο πήγαινα και σε εκείνο το κελί.
English[en]
I fall asleep now just as lonely as I was on that cot.
Spanish[es]
Ahora duermo tan sola, como cuando estaba en esa celda.
Finnish[fi]
Nukahdan yhtä yksinäisenä kuin sellissä.
Italian[it]
Di notte mi addormento da sola, così come facevo su quella branda.
Norwegian[nb]
Jeg sovner like ensom nå som jeg gjorde der.
Dutch[nl]
Ik val hier net zo eenzaam in slaap als daar.
Polish[pl]
Teraz zasypiam tak samo samotna jak tam w więzieniu.
Portuguese[pt]
Vou dormir agora tão sozinha quanto antigamente.
Romanian[ro]
Adorm acum, la fel de singură ca în acea celulă.
Russian[ru]
Я засыпаю в своей постели, такая же одинокая, как засыпала на нарах.
Slovenian[sl]
Spim sama tako kot v celici.
Serbian[sr]
Spavam u samoći kao u ćeliji.
Swedish[sv]
Jag somnar lika ensam nu som jag gjorde på britsen.