Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء على حجم وتعقيد العقود التي تجري إدارتها، وفي ضوء الدروس المستخلصة من تجربة بعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثات أخرى، وحجم البلد الذي يجعل من الرقابة الفعالة لمواقع المتعاقدين المتعددة تحديا كبيرا، فإن الأمر يتطلب تحسين الإشراف الإداري والضوابط الداخلية بما يتماشى مع الملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات والتي أبديت على إدارة العقود
English[en]
Based on the size and complexity of the contracts being managed, lessons learned from the experience of UNMIS and other Missions, as well as the size of the country, which makes effective oversight of multiple contractor locations a major challenge, improved managerial oversight and internal controls are required consistent with audit observations made on contract management
Spanish[es]
Debido al volumen y la complejidad de los contratos que se están gestionando, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida por la UNMIS y otras misiones, así como el tamaño del país, que dificulta enormemente la tarea de supervisar con eficacia las diversas zonas de actuación de los contratistas, está claro que es necesario mejorar la supervisión de la gestión y los controles internos, como se afirma en las observaciones presentadas tras la auditoría de la gestión de contratos
French[fr]
Compte tenu de l'importance et de la complexité des contrats à gérer, de l'expérience acquise par la MINUS et les autres missions et de la taille du pays, qui rend les contrôles dans les endroits concernés très difficiles, il est indispensable d'améliorer le contrôle de la gestion et les contrôles internes, conformément aux observations formulées à l'issue des audits sur la gestion des contrats
Russian[ru]
Ввиду объемности и сложности осуществляемых контрактов и с учетом опыта работы МООНВС и других миссий и масштабности территории страны, которая крайне затрудняет эффективный надзор за многочисленными районами, где действуют подрядчики, необходимо укрепить систему управленческого надзора и внутреннего контроля, что было также рекомендовано ревизорами в их замечаниях по вопросам, касающимся управления контрактами
Chinese[zh]
鉴于所管理合同的规模庞大,性质复杂,根据从联苏特派团和其他特派团经验中吸取的教训,并考虑到该国的广阔幅员对多个承包商地点进行有效监督构成重大挑战,因此需要按照对合同管理提出的审计意见,改进管理监督和内部控制。