Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بملء وظائف كبير الموظفين الإداريين ورئيس قسم المالية أو شؤون الموظفين أو الخدمات العامة في إحدى عمليات حفظ السلام، تتولى الإدارة مسؤولية تعيين هؤلاء الموظفين وإيفادهم إلى مراكز هذه العمليات أو نقلهم إلى مراكز أخرى عند انتهاء مهامهم، رهنا بموافقة وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم في حالة كبار الموظفين الإداريين وموافقة الموظفين المحددين في إدارة الشؤون الإدارية والتنظيمية في حالة رؤساء أقسام شؤون الموظفين والمالية والمشتريات والأمن.
English[en]
With regard to the staffing of the posts of chief administrative officer and chief of finance, personnel or General Services in a peacekeeping operation, the Department of Peacekeeping Operations shall be responsible for the appointment, assignment and reassignment of such personnel, subject to the approval of the Under-Secretary-General for Administration and Management in the case of chief administrative officers and the approval of designated officials of the Department of Administration and Management in the case of the chiefs of personnel, finance and procurement and security.
Spanish[es]
Con respecto a la dotación de los puestos de oficial administrativo jefe y jefe de finanzas, de personal o de servicios generales en una operación de mantenimiento de la paz, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se encargará del nombramiento, la asignación y la reasignación de esos funcionarios, con sujeción a la aprobación del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión en el caso de los oficiales administrativos jefes y la aprobación de los oficiales designados del Departamento de Administración y Gestión en el caso de los jefes de personal, de finanzas y adquisiciones y de seguridad.
French[fr]
En ce qui concerne les postes de chef de l’administration et de chef du service financier, du personnel ou des services généraux à pourvoir dans une opération de maintien de la paix, le Département sera chargé de l’engagement, de l’affectation et de la réaffectation de ces fonctionnaires, sous réserve de l’approbation du Secrétaire général adjoint à l’administration et à la gestion dans le cas des chefs de l’administration et de celle des fonctionnaires désignés du Département de l’administration et de la gestion dans le cas des chefs du personnel, des services financiers, des achats et de la sécurité.
Russian[ru]
Что касается замещения должностей главного административного сотрудника и начальников финансовой службы, кадровой службы или службы общего обеспечения в рамках той или иной операции по поддержанию мира, то Департамент операций по поддержанию мира несет ответственность за назначение, направление и перевод таких сотрудников при условии наличия соответствующей санкции заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления (в случаях, когда речь идет о главных административных сотрудниках) или соответствующих должностных лиц Департамента по вопросам администрации и управления (в тех случаях, когда речь идет о начальниках кадровой службы, службы закупок, а также службы охраны).
Chinese[zh]
关于维持和平行动中的首席行政干事和财务、人事或一般事务主任员额的人员编制,维持和平行动部应该负责任命、调派和改调这些人员,但在首席行政干事的情况,需由主管行政和管理副秘书长批准,在人事、财务和采购与安全主任的情况,应由行政和管理部的主管官员批准。