Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, как се влюбих в теб.
Danish[da]
Jeg husker at blive forelsket i dig.
German[de]
Ich erinnere mich, wie ich mich in dich verliebte.
Greek[el]
Θυμάμαι να σε ερωτεύομαι.
English[en]
I remember falling in love with you.
Spanish[es]
Recuerdo cómo me enamoré de ti.
Finnish[fi]
Muistan rakastuneeni sinuun.
French[fr]
Je me rappelle être tombée amoureuse.
Hebrew[he]
אני זוכרת שהתאהבתי בך.
Croatian[hr]
Sjećam se kako sam se zaljubila u tebe.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy beléd szerettem.
Indonesian[id]
Aku ingat jatuh cinta dengan kamu.
Italian[it]
Ricordo di essermi innamorata di te.
Macedonian[mk]
Се сеќавам дека се вљубив во тебе.
Malay[ms]
Aku ingat jatuh cinta padamu.
Norwegian[nb]
At jeg ble forelsket i deg.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik verliefd op je werd.
Polish[pl]
Pamiętam jak się w tobie zakochałam.
Portuguese[pt]
Me lembro de me apaixonar por você.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte cum m-am îndrăgostit de tine.
Russian[ru]
Как влюбилась в тебя.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da sem se zaljubila vate.
Serbian[sr]
Сећам се како сам се заљубила у тебе.
Swedish[sv]
Jag minns hur jag blev förälskad i dig.
Turkish[tr]
Sana aşık oluşumu.