Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I to je shteta, zato shto che ovoj zgradi i dalje da raste vrednost.
Greek[el]
Είναι κρίμα, γιατί το κτίριο συνεχώς κερδίζει αξία.
English[en]
And that's a shame, because this building will continue to increase in value.
Spanish[es]
Y es una pena, porque el edificio se va a seguir valorizando.
Finnish[fi]
Se on harmi, koska tämän rakennuksen arvo nousee.
Croatian[hr]
Šteta, jer vrijednost ove zgrade samo će rasti.
Hungarian[hu]
Ami kár, mert ennek az épületnek megy fel az értéke.
Dutch[nl]
En dat is zonde, want dit gebouw zal in waarde blijven oplopen.
Polish[pl]
Szkoda, bo jej wartość cały czas wzrasta.
Portuguese[pt]
E isso é uma pena porque este edifício vai continuar a valorizar.
Romanian[ro]
Şi e păcat, pentru că această clădire va continua să crească în valoare.
Slovenian[sl]
In to je škoda, ker se bo tej zgradbi vrednost še povečevala.
Serbian[sr]
I to je šteta, zato što će ovoj zgradi i dalje da raste vrednost.
Swedish[sv]
Det är synd för den här fastigheten kommer att gå upp i värde.