Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa maalamong pagdumala ni Jennette McKay, sa kakugi sa kadaghanan, ug sa mga panalangin sa Ginoo, milambo ang umahan sa mga McKay bisan og wala si David Mckay sulod sa duha ka tuig.
Danish[da]
På grund af Jennette McKays kloge ledelse, mange menne-skers hårde arbejde og Herrens velsignelser havde familien McKays gård fremgang på trods af David McKays to år lange fravær.
German[de]
Dank der klugen Führung durch Jennette McKay, der harten Arbeit vieler und der Segnungen des Herrn florierte die McKay-Farm trotz der zweijährigen Abwesenheit von David McKay.
English[en]
Due to wise management by Jennette McKay, the hard work of many, and the blessings of the Lord, the McKay farm prospered despite David McKay’s two-year absence.
Spanish[es]
Debido a la prudente administración de Jennette McKay, a los esfuerzos de muchas otras personas y a las bendiciones del Señor, la granja prosperó a pesar de los dos años de ausencia de David McKay.
Finnish[fi]
Vaikka David McKay oli poissa kaksi vuotta, McKayn maatila menestyi Jennette McKayn viisaan taloudenhoidon, monien kovan työn ja Herran siunausten ansiosta.
Fijian[fj]
Mai na vakatulewa matau nei Jennette McKay, na nodra cakacaka vakaukauwa na lewe vuqa, kei na nona veivakalougatataki na Turaga, e a mani vuavuai vinaka kina na nodratou iteitei na McKay e dina ga ni a yali tu ena rua na yabaki o David McKay.
French[fr]
La gestion avisée de Jennette McKay, le travail acharné de nombreuses personnes et les bénédictions du Seigneur ont permis à la ferme McKay de prospérer malgré les deux ans d’absence de David McKay.
Hungarian[hu]
Jennette McKay bölcs igazgatása, sokak kemény munkája és az Úr áldásai eredményeként McKay-ék gazdasága virágzott David McKay kétéves távolléte ellenére.
Indonesian[id]
Karena pengelolaan yang bijaksana oleh Jennette McKay, kerja keras dari banyak orang, dan berkat-berkat dari Tuhan, tanah pertanian keluarga McKay tumbuh subur meskipun tanpa adanya David McKay selama dua tahun.
Italian[it]
Grazie all’amministrazione saggia della moglie Jennette, il duro lavoro di molti e le benedizioni del Signore, la fattoria McKay prosperò nonostante l’assenza di due anni del marito.
Norwegian[nb]
Takket være Jennette McKays kloke ledelse, hardt arbeid av mange og Herrens velsignelser gikk det fremover med McKays gård til tross for at David McKay var borte i to år.
Dutch[nl]
In de twee jaar dat David McKay van huis is, loopt het op de boerderij op rolletjes, doordat Jennette McKay haar zaakjes op orde heeft, velen hun hulp aanbieden, en Heer zijn zegen uitstort.
Portuguese[pt]
Devido à administração sábia de Jennette McKay, ao trabalho árduo de muitos e às bênçãos do Senhor, a fazenda da família McKay prosperou a despeito da ausência de dois anos de David McKay.
Russian[ru]
Благодаря мудрому хозяйствованию Дженнет Маккей, усердному труду многих людей и благословениям Господа их ферма процветала, несмотря на двухлетнее отсутствие Дэвида Маккея.
Samoan[sm]
O le faatautaiga poto a Jennette MaKei, o le galulue malosi a le toatele, faapea foi faamanuiaga mai le Alii, na matua manuia ai le faatoaga a le aiga o MaKei, e ui lava ina toesea Tavita MaKei mo le lua tausaga.
Swedish[sv]
Genom klok skötsel av Jennette McKay, mångas hårda arbete, och Herrens välsignelser, blomstrade gården trots David McKays tvååriga frånvaro.
Tagalog[tl]
Dahil sa matalinong pangangasiwa ni Jennette McKay, sa sipag ng marami, at sa pagpapala ng Panginoon, ang bukirin ng mga McKay ay umunlad sa kabila ng dalawang taong pagkawala ni David McKay.
Tongan[to]
Tu‘unga ‘i he pule fakapotopoto ‘a Sēneti Makeí, ngāue mālohi ‘a ha tokolahi pea mo e ngaahi tāpuaki mei he ‘Eikí, ne tupulekina ai ‘a e faama ‘a e fāmili Makeí, neongo ‘a e mavahe ko ‘eni ‘a Tēvita Makei ‘i he ta‘u ‘e uá.
Tahitian[ty]
Na roto i te faatereraa paari a Jennette McKay, e te ohipa puai a te mau taata e rave rahi, e tae noa’tu i te mau haamaitairaa a te Fatu, ua ruperupe te ohipa faaapu a te utuafare McKay, noa’tu na pu‘e matahiti e piti to David McKay mo‘eraa.
Ukrainian[uk]
Завдяки мудрому керівництву Дженетт Маккей, працьовитості сусідів і друзів та благословенням Господа ферма Мак-кеїв процвітала, незважаючи на дворічну відсутність Девіда Маккея.