Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
المشاعر حول كنيستنا تتبع ولا تسبق الاهتداء إلى إنجيل يسوع المسيح.
Bulgarian[bg]
Чувствата относно нашата Църква идват след обръщането към Исус Христос, не преди него.
Bislama[bi]
Ol filing abaot Jos oli kam afta we wan i jenisim laef blong hem i kam long Jisas Kraes; i no kam bifo.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagbati mahitungod sa atong Simbahan sundan sa pagkakabig ngadto ni Jesukristo; ang pagkakabig dili mag-una niini.
Czech[cs]
Vztah k naší Církvi vyplyne z obrácení se ke Kristu – nebude mu předcházet.
Danish[da]
Følelser omkring Kirken følger omvendelse til Jesus Kristus, de kommer ikke før.
German[de]
Wertschätzung für die Kirche entsteht erst nach der Bekehrung zu Jesus Christus, nicht davor.
Greek[el]
Τα συναισθήματά μας για την Εκκλησία ακολουθούν τη μεταστροφή στον Ιησού Χριστό· δεν προηγούνται αυτής.
English[en]
Feelings about our Church follow conversion to Jesus Christ; they do not precede it.
Spanish[es]
Los sentimientos en cuanto a nuestra Iglesia se producen tras la conversión a Jesucristo; no la preceden.
Estonian[et]
Tunded meie Kiriku vastu tekivad pärast pöördumist Jeesusesse Kristusesse. Need ei eelne sellele.
Persian[fa]
احساسات در بارۀ کلیسای ما بعد از گرایش به عیسی مسیح اتّفاق میافتد، نه پیش از آن.
Finnish[fi]
Tunteet kirkkoamme kohtaan seuraavat kääntymystä Jeesukseen Kristukseen. Ne eivät edellä sitä.
French[fr]
Les sentiments sur l’Église suivent la conversion à Jésus-Christ ; ils ne la précèdent pas.
Gilbertese[gil]
Te aomata e na rikirake ana namakin n taekan ara Ekaretia imwiin rairakina nakon Iesu Kristo, a aki moan kaotiia.
Fiji Hindi[hif]
Hamare Girjaghar ke prati ehsaas Ishu Maseeh mein samarpit hone se aate hai; usse pehle nahin.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balatyagon parte sa aton Simbahan nagasunod pagkatapos sang pagkahaylo kay Jesucristo; indi nga antes sini.
Hmong[hmn]
Tej kev xav txog peb lub Koom Txoos yeej muaj tom qab tib neeg hloov siab los ntseeg Yexus Khetos; tsis muaj ua ntej.
Croatian[hr]
Osjećaji o našoj Crkvi slijede nakon obraćenja Isusu Kristu, ne prethode im.
Haitian[ht]
Santiman osijè Legliz nou an vini apre konvèsyon yon moun nan Jezikri; yo pa vin anvan sa.
Hungarian[hu]
Az egyházzal kapcsolatos érzések a Jézus Krisztushoz való megtérést követik, nem pedig előtte járnak.
Armenian[hy]
Մեր Եկեղեցու մասին զգացմունքները գալիս են Հիսուս Քրիստոսին ճանաչելուց հետո, ոչ թե հակառակը։
Indonesian[id]
Perasaan mengenai Gereja kita mengikuti keinsafan pada Yesus Kristus; itu tidak mendahuluinya.
Icelandic[is]
Tilfinningar gagnvart kirkjunni vakna samhliða trú á Jesú Krist, en ekki áður en trúarumbreyting verður.
Italian[it]
I sentimenti verso la nostra Chiesa seguono la conversione a Gesù Cristo, non la precedono.
Japanese[ja]
教会に対する気持ちは,イエス・キリストに改宗した後で育まれるものであって,それに先立つことはありません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’a’ru te’reek’a chirix li qaIglees nachal chirix naq ak jalb’ileb’ xch’ool rik’in li Kristo; ink’a’ chi rub’elaj.
Korean[ko]
교회에 대한 감정은 예수 그리스도에게로 개종한 다음에야 오는 것이지 그보다 앞서는 것이 아닙니다.
Kosraean[kos]
Sie mwet el ahkyohkye puhla lal ke Alu lasr uh tukun el eklac nuh sin Jisus Kraist; elos tiac tuhkuh met liki.
Lao[lo]
ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ກ່ຽວ ກັບ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕິດຕາມ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ , ບໍ່ ແມ່ນ ມາ ກ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Jausmai mūsų Bažnyčiai turi eiti po atsivertimo į Jėzų Kristų, o ne prieš tai.
Latvian[lv]
Jūtas pret Baznīcu rodas tad, kad notikusi pievēršanās Jēzum Kristum, nevis otrādi.
Malagasy[mg]
Tonga aorian’ny fiovam-po ao amin’i Jesoa Kristy ireo zavatra tsapa mikasika ny Fiangonantsika fa tsy mialoha izany.
Mongolian[mn]
Манай Сүмийн талаарх мэдрэмж Есүс Христэд хөрвүүлэгдсэний дараа ирдэг болохоос өмнө нь ирдэггүй.
Malay[ms]
Perasaan tentang Gereja kita diikuti penukaran hati kepada Yesus Kristus; ia tidak mendahuluinya.
Maltese[mt]
Is-sentimenti dwar il-Knisja jiġu wara l-konverżjoni lejn Ġesù Kristu; mhux qabilha.
Norwegian[nb]
Følelser med hensyn til vår kirke følger omvendelse til Jesus Kristus. De kommer ikke forut for den.
Dutch[nl]
Gevoelens aangaande onze kerk vólgen op bekering tot Jezus Christus, ze gaan er niet aan vooraf.
Papiamento[pap]
Sentimentunan tokante nos Iglesia ta sigui kombershon na JesuCristo; nan no ta bini promé.
Polish[pl]
Uczucia dotyczące naszego Kościoła następują, kiedy ktoś już nawróci się do Jezusa Chrystusa i nie poprzedzają nawrócenia.
Portuguese[pt]
Os sentimentos sobre nossa Igreja são posteriores à conversão a Jesus Cristo, não anteriores a ela.
Romanian[ro]
Sentimentele faţă de Biserica noastră urmează convertirii la Isus Hristos; ele nu o preced.
Russian[ru]
Чувства по отношению к Церкви следуют за обращением в Евангелие Иисуса Христа, а не предшествуют ему.
Slovak[sk]
To, čo cítia o našej Cirkvi, sa rozvinie po obrátení sa k Ježišovi Kristovi, nie predtým.
Samoan[sm]
O lagona e uiga i la tatou Ekalesia e sosoo ma le liuaina ia Iesu Keriso, e le tatau ona muamua.
Serbian[sr]
Осећања према нашој Цркви следе после обраћења Исусу Христу, а не пре тога.
Swedish[sv]
Känslor för vår kyrka följer efter omvändelsen till Jesus Kristus, de kommer inte före den.
Swahili[sw]
Hisia juu ya Kanisa hufuata wongofu kwa Yesu Kristo; haziitangulii hili.
Tagalog[tl]
Mahihikayat sila na alamin ang tungkol sa ating Simbahan kasunod ng pagbabalik-loob nila kay Jesucristo; dapat mauna ang pagbabalik-loob.
Tongan[to]
ʻOku toki maʻu ʻe ha taha ha ongo ki hotau Siasí hili ʻene ului kia Sīsū Kalaisí; ka ʻoku ʻikai hoko ia ki muʻa.
Tahitian[ty]
Te mau mana’o nō ni’a i tā tātou ’Ēkālesia e tupu ïa te reira i muri a’e i te fa’afāriura’a ia Iesu Mesia, ’aita nā mua atu.
Ukrainian[uk]
Ставлення до нашої Церкви сформується після того, як відбудеться навернення до Ісуса Христа, а не до того.
Vietnamese[vi]
Những cảm nghĩ về Giáo Hội chúng ta tuân theo sự cải đạo theo Chúa Giê Su Ky Tô; những cảm nghĩ đó không xảy ra trước khi sự cải đạo.