Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co nesvedeme na ty dva opilce, kteří královraždu za nás si odnesou?
German[de]
Was nicht schieben auf die berauschten Diener, die die Schuld des großen Mordes trifft?
English[en]
What not put upon his spongy officers, who shall bear the guilt of our great quell?
Spanish[es]
¿Qué no pondremos en la cuenta de sus beodos oficiales para que carguen con nuestro crimen?
French[fr]
Ses officiers ivres porteront la faute de ce grand crime.
Italian[it]
Allora, sui fradici guardiani ricadrà la colpa della nostra carneficina.
Portuguese[pt]
Por que não acusar seus ébrios oficiais... que carregarão a culpa de nosso crime?
Swedish[sv]
Dessa druckna tjänare skall bära skulden för vårt stora mord.
Turkish[tr]
Herifler fitil gibi olunca adamlarına yükleriz bu korkunç cinayeti.