Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع يا بني ، العجّة اللذيذة ، أكثر تعقيدا.
Bulgarian[bg]
Всъщност, сине, добрият омлет е доста по-сложен.
Danish[da]
Faktisk, min dreng, er en god omelet langt mere indviklet.
Greek[el]
Βασικά γιέ μου, μια καλή ομελέτα είναι πολύ πιο πολύπλοκη.
English[en]
Actually, son, a good omelet is far more complex.
Spanish[es]
En realidad, hijo, cocinar un buen omelete es mucho más complejo.
Finnish[fi]
Itse asiassa, poika, hyvä munakas on vaikeampi.
Hebrew[he]
למעשה, בן, הכנת חביתה טובה הינה מלאכה מורכבת הרבה יותר.
Hungarian[hu]
Igazából, fiam, egy jó omlett elkészítése sokkal bonyolultabb.
Indonesian[id]
Sebenarnya nak, telur dadar jauh lebih kompleks.
Italian[it]
In realta', figliolo, fare una buona omelette e'molto piu'difficile.
Japanese[ja]
実 は な 息子 よ 美味し い オムレツ は はるか に 複雑 な ん だ
Dutch[nl]
In feite, zoon, is een goede omelet veel complexer.
Polish[pl]
Dobry omlet jest bardziej skomplikowany.
Portuguese[pt]
Na verdade, filho, fazer uma boa omeleta é bem mais complexo.
Romanian[ro]
De fapt, fiule, o omletă bună e mult mai complexă.
Slovenian[sl]
V bistvu, sin, dobro omleto je težko pripraviti.
Swedish[sv]
En bra omelett är mycket mer komplex
Turkish[tr]
Aslında, evladım, güzel bir omlet çok daha karmaşıktır, ha?