Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай ви представям забележителния бенгалски тигър!
Bosnian[bs]
Dobro! Predstavljam vam zapanjujućeg bengalskog tigra!
Danish[da]
Så tillad mig at præsentere: Den forbløffende bengalske tiger!
German[de]
Ich präsentiere Ihnen den erstaunlichen bengalischen Tiger.
Greek[el]
Σας παρουσιάζω την εκπληκτική τίγρη της Βεγγάλης!
English[en]
Well, then, I give to you... the astounding Bengal tiger!
Estonian[et]
Väga hea! Ma toon teie ette jahmatava Bengali tiigri!
French[fr]
Dans ce cas, laissez-moi vous présenter... le stupéfiant tigre du Bengale!
Hebrew[he]
ובכן, הרשו לי להציג בפניכם, את הנמר הבנגלי המדהים!
Croatian[hr]
Dobro, onda vam predstavljam čudesnog bengalskog tigra!
Hungarian[hu]
Hát akkor jöjjön a lélegzetelállító bengáli tigris!
Indonesian[id]
Baiklah kalau begitu, aku berikan padamu... harimau Bengal yang luar biasa!
Italian[it]
Bene, allora, ecco a voi la sbalorditiva tigre del Bengala!
Norwegian[nb]
Vel, da gir jeg deg... den forbløffende Bengal tiger!
Dutch[nl]
Dan presenteer ik u de verbazingwekkende Bengaalse tijger.
Polish[pl]
A więc przedstawiam wam zadziwiającego tygrysa bengalskiego!
Portuguese[pt]
Apresento a vocês, o atônito Tigre de Bengala!
Russian[ru]
в таком случае я представляю вам удивительного бенгальского
Slovenian[sl]
Potem pa v redu. Predstavljam vam izjemnega bengalskega tigra!
Swedish[sv]
Jag ger er den häpnadsväckande Bengaliska tigern!
Thai[th]
เชิญพบกับ เสือเบงกอลผู้น่าเกรงขาม
Turkish[tr]
O halde karşınızda büyüleyici Bengal kaplanı!
Vietnamese[vi]
Được rồi! Tôi sẽ cho quí vị thấy, kinh ngạc bởi loài hổ Bengal!
Chinese[zh]
那麼 為 各位 隆重 介紹 令人 驚嘆 震撼 的 孟加拉虎