Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, сериозно, Така кихам обикновено.
Czech[cs]
Ne, vážně, takhle já kýchám.
Greek[el]
Όχι, σοβαρά, έτσι φτερνίζομαι.
English[en]
Well, seriously, that's how I sneeze.
Spanish[es]
No, en serio. Así es como estornudo.
Estonian[et]
Ei, tõesti, nii ma aevastan.
French[fr]
Vraiment, j'éternue comme ça.
Croatian[hr]
Ne, ozbiljno, to je kao da ću kihnuti.
Hungarian[hu]
Komolyan, én így tüsszentek.
Italian[it]
No, davvero, starnutisco cosi'...
Dutch[nl]
Nee, ik meen het, zo nies ik.
Polish[pl]
Nie, naprawdę, tak kicham.
Portuguese[pt]
A sério, eu espirro assim.
Romanian[ro]
Nu, serios, asa stranut.
Russian[ru]
Нет, ну серьёзно, я так чихаю.
Slovak[sk]
Nie, vážne, tak ja kýcham.
Slovenian[sl]
Ne, resno, tako kiham.
Serbian[sr]
Ne, ozbiljno, to je kao da cu da kinem.
Swedish[sv]
Allvarligt, jag nyser på det sättet.
Thai[th]
ไม่ พูดจิงนะ นั่นแหละที่ชั้นจาม
Turkish[tr]
Hayır, cidden ben böyle hapşırırım.
Vietnamese[vi]
Không, thật đó, tôi hay hắt hơi thế.