Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي يُدير المحرك أوقفه سيد ( بوهانون ) العملاق
Czech[cs]
Muži, co točili tím kolem, jsou díky tomu kolosu bez práce.
Danish[da]
Mændene, der drejede dette hjul, Colossus, gjorde dem arbejdsløse.
Greek[el]
Απάλλαξε από τη δουλειά αυτούς που έθεσαν τον Κολοσσό σε λειτουργία.
English[en]
The men that turned that wheel, Colossus, put'em out of work.
Spanish[es]
Los hombres que hicieron girar esa rueda, se quedan sin trabajo.
French[fr]
Les hommes qui tournaient cette roue, Colossus, mets-les à l'arrêt.
Hebrew[he]
האנשים שסובבו את הגלגל, המתקן הגדול יביא לאבטלתם.
Croatian[hr]
Oni ljudi što okreću točak, Colossuse, otpusti ih.
Hungarian[hu]
Azokat, akik helyett a gép dolgozik, rúgja ki.
Italian[it]
Agli uomini che girano quella ruota Colosso ha tolto il lavoro.
Polish[pl]
Mężczyźni, którzy obracali to koło, stali się bezrobotni.
Portuguese[pt]
Os homens que viraram a outra máquina, a Colossus, mandou-os embora.
Romanian[ro]
Dar bărbaţii care au cărat maşinăria, au rămas fără muncă.
Serbian[sr]
Oni ljudi što okreću točak, Colossuse, otpusti ih.
Turkish[tr]
büyük başarı, çarkı döndüren adamları işinden etti.