Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet vil jeg gerne i forbindelse med spørgsmålet om sikkerhed og bekæmpelse af terrorisme takke for den støtte, som De og andre medlemmer af Det Europæiske Råd er kommet med ved indledningen af processen til overvindelse af volden og opnåelse af fred i mit land, Spanien.
German[de]
Zweitens, was die Frage der Sicherheit und des Kampfes gegen den Terrorismus betrifft, so danke ich Ihnen für die Unterstützung, die Sie und andere Mitglieder des Europäischen Rates uns zu Beginn des Prozesses der Überwindung der Gewalt und der Herbeiführung des Friedens in meinem Land, in Spanien, gewährt haben.
English[en]
Secondly, with regard to the issue of security and the fight against terrorism, I would like to thank you for the support that you and other members of the European Council gave us at the beginning of the process of overcoming violence and achieving peace in my country, Spain.
Spanish[es]
En segundo lugar, quiero agradecer, en relación con el tema de la seguridad y de la lucha contra el terrorismo, el apoyo que usted, como otros miembros del Consejo Europeo, ha dado al comienzo del proceso de superación de la violencia y de obtención de la paz en mi país, España.
Finnish[fi]
Toiseksi haluan turvallisuusasioiden ja terrorismin torjunnan yhteydessä kiittää teitä siitä, että te ja muut Eurooppa-neuvoston jäsenet tuitte meitä, kun kotimaassani Espanjassa aloitettiin prosessi väkivallan poistamiseksi ja rauhan palauttamiseksi.
French[fr]
Deuxièmement, s’agissant de la question de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme, je voudrais vous remercier pour le soutien que vous et d’autres membres du Conseil européen nous ont apporté au début de notre lutte contre la violence et en faveur de la paix dans mon pays, l’Espagne.
Italian[it]
In secondo luogo, per quanto riguarda la questione della sicurezza e della lotta al terrorismo, vorrei ringraziarla per il sostegno espresso da lei e da altri membri del Consiglio europeo all’inizio del processo di superamento della violenza e di conseguimento della pace nel mio paese, la Spagna.
Dutch[nl]
In de tweede plaats, wat betreft veiligheid en terrorismebestrijding, ben ik dankbaar voor de steun die u, evenals andere leden van de Europese Raad, hebt verleend aan de aanzet tot het proces in mijn land, Spanje, om het geweld het hoofd te bieden en vrede te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no que respeita à questão da segurança e da luta contra o terrorismo, gostaria de agradecer o apoio que V. Exa. e outros Membros do Conselho Europeu nos deram no início do processo de pôr fim à violência e alcançar a paz no meu país, a Espanha.
Swedish[sv]
För det andra, och när det gäller säkerhetsfrågan och kampen mot terrorismen, vill jag tacka er för det stöd som ni och andra ledamöter i Europeiska rådet gav oss i början av processen att besegra våldet och nå fred i mitt land, Spanien.