Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Решения с важни последици по отношение на защитата на данните, като решения за регистрирането на данни и достъпа до тях, за качеството на данните, за техническото съответствие на носителя за съхранение на данните и мерки за сигурност за защита на биометричните идентификатори се вземат чрез регламент с пълното участие на Европейския парламент.
Czech[cs]
Rozhodnutí s významnými důsledky pro ochranu údajů, například rozhodnutí o zaznamenávání údajů a přístupu k nim, kvalitě údajů, dodržení technických požadavků na paměťová média a bezpečnostních opatřeních na ochranu biometrických prvků se přijímají formou nařízení s plnou účastí Evropského parlamentu.
Danish[da]
Afgørelser med en væsentlig indvirkning på databeskyttelsen som f.eks. afgørelser om indsættelse af og adgang til data, om datakvalitet, om overholdelse af tekniske krav til lagringsmediet og om sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af de biometriske data træffes i form af en forordning med fuld inddragelse af Europa-Parlamentet.
Greek[el]
Αποφάσεις με σημαντικές επιπτώσεις στην προστασία των δεδομένων, όπως σχετικά με την εισαγωγή και την προσπέλαση δεδομένων, την ποιότητα των δεδομένων, την τεχνική συμμόρφωση των μέσων αποθήκευσης και τα μέτρα ασφάλειας για την προστασία των βιομετρικών χαρακτηριστικών πρέπει να λαμβάνονται με μορφή κανονισμού, με πλήρη συμμετοχή του Ευρωπαϊκόυ Κοινοβουλίου.
English[en]
Decisions having substantial data protection implications, such as decisions on entering and accessing data, on the quality of data, on the technical compliance of storage media and on security measures for the protection of the biometric features shall be made by way of regulation with the full involvement of the European Parliament.
Spanish[es]
Las decisiones que puedan tener consecuencias en materia de protección de los datos, como las decisiones sobre el registro y el acceso a dichos datos, la calidad de los mismos, la conformidad técnica del soporte de almacenamiento y las medidas de seguridad para la protección de los elementos biométricos, se adoptarán mediante un reglamento, con la plena participación del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Andmekaitsega oluliselt seotud otsused, mis käsitlevad näiteks andmete sisestamist ja kättesaadavust, andmete kvaliteeti, elektroonilise andmekandja tehnilist vastavust ja biomeetriliste tunnuste kaitse turvameetmeid, võetakse vastu määrusega, mille koostamisel osaleb Euroopa Parlament täiel määral.
Finnish[fi]
Olennaisesti tietosuojaan vaikuttavat päätökset, jotka koskevat esimerkiksi tietojen tallentamista ja käyttöä, tietojen laatua, tallennusvälineiden teknistä vaatimustenmukaisuutta sekä biometristen tunnisteiden suojaamista koskevia turvatoimenpiteitä, tehdään asetuksella, jonka laatimiseen Euroopan parlamentti osallistuu täysimääräisesti.
French[fr]
Les décisions ayant des conséquences notables du point de vue de la protection des données, telles que les décisions concernant l'enregistrement des données et l'accès à celles-ci, la qualité des données, la conformité technique du support de stockage et les mesures de sécurité pour la protection des éléments d'identification biométriques sont prises par la voie d'un règlement, avec la pleine participation du Parlement européen.
Italian[it]
Le decisioni aventi implicazioni importanti per la protezione dei dati, come ad esempio quelle concernenti l'inserimento di dati e l'accesso ai medesimi, la qualità dei dati, la conformità tecnica dei supporti di memorizzazione e le misure di sicurezza per la protezione degli elementi biometrici, sono adottate mediante un regolamento, con la piena partecipazione del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Sprendimai, susiję su esminiais duomenų apsaugos klausimais, pvz., duomenų įrašymas ar prieiga prie jų, duomenų kokybė, laikmenos techninė atitiktis ir biometrinių požymių apsaugos priemonės, turėtų būti priimami reglamentavimo būdu ir neapribojant Europos Parlamento dalyvavimo.
Latvian[lv]
Lēmumi, kuriem ir būtiska ietekme uz datu aizsardzību, piemēram, lēmumi saistībā ar datu ievadīšanu un piekļuvi datiem, datu kvalitāti, uzglabāšanas līdzekļa tehnisko atbilstību un drošības pasākumiem biometrisko elementu aizsardzībai, tiek pieņemti regulas veidā, pilnībā iesaistoties Eiropas Parlamentam.
Maltese[mt]
Deċiżjonijiet li għandhom implikazzjonijiet sustanzjali ta’ ħarsien ta’ data, bħal m’huma deċiżjonijie dwar it-tidħil tad-data u l-aċċess għaliha, dwar il-kwalità tad-data, il-konformità teknika tal-mezz ta’ ħażna u miżuri ta’ sigurtà għall-ħarsien tal-karatteristiċi bijometriċi, għandhom jittieħdu permezz ta’ regolament bl-involviment sħiħ tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Besluiten die aanzienlijke gevolgen hebben voor de bescherming van gegevens, zoals besluiten over het opnemen van en de toegang tot gegevens, de kwaliteit van gegevens, de technische verenigbaarheid van opslagmedia en veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de biometrische identificatiemiddelen, worden genomen door middel van regelgeving waarbij het Europees Parlement ten volle wordt betrokken.
Polish[pl]
Decyzje o istotnym znaczeniu dla ochrony danych, jak decyzje związane z wprowadzaniem i konsultowaniem danych, jakością danych, techniczną zgodnością nośnika pamięci oraz środkami bezpieczeństwa w zakresie ochrony danych biometrycznych, podejmowane są w formie rozporządzenia, przy pełnym zaangażowaniu Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
As decisões que tenham implicações substanciais para a protecção dos dados, tais como as decisões sobre a inclusão e o acesso aos dados, a qualidade dos dados, a observância técnica do suporte de armazenamento e as medidas de segurança para a protecção dos elementos biométricos, são tomadas por meio de regulamentação com a participação plena do Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Rozhodnutia, ktoré majú podstatný vplyv na ochranu údajov, ako je napríklad rozhodnutie o začlenení údajov alebo o prístupe k nim, o kvalite údajov, o dodržiavaní technických požiadaviek pre pamäťové médiá a bezpečnostných opatrení na ochranu biometrických prvkov, sa uskutočňujú prostredníctvom nariadenia s plným zapojením Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Odločitve s pomembnimi posledicami za varstvo podatkov, kot so odločitve o registriranju podatkov in o dostopu do njih, o njihovi kakovosti, tehnični skladnosti nosilca za shranjevanje podatkov in o zaščiti biometričnih identifikatorjev, se sprejemajo s predpisom ob polni udeležbi Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Beslut som får betydande konsekvenser för skyddet av uppgifter, till exempel beslut om införande av och tillgång till uppgifter, om uppgifternas kvalitet, om lagringsmediers tekniska kompatibilitet och om säkerhetsåtgärder för skydd av biometriska kännetecken, skall fattas genom en förordning med full medverkan av Europaparlamentet.