Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sporbarhed er nemlig ikke blevet indført som det bærende princip. Modificeret DNA kan optræde utilsigtet, og derfor er der indført en margin.
German[de]
Schließlich wird ja die Nachweisbarkeit nicht als Richtschnur verwendet, denn weil das unbeabsichtigte Vorhandensein von veränderter DNS möglich ist, wird ein Spielraum belassen.
English[en]
After all, traceability has not been factored in as the guiding principle: as modified DNA can be present unintentionally, a margin is provided for.
Spanish[es]
A fin de cuentas no se parte de la exigencia de detectabilidad: dado que es posible que esté presente un ADN modificado involuntariamente, se deja un margen.
French[fr]
En effet, elles ne se fondent pas sur le critère de la traçabilité: puisqu'il est possible que de l'ADN modifié soit accidentellement présent, une certaine marge est autorisée.
Italian[it]
Dopo tutto, la tracciabilità non è stata inserita come principio guida: poiché il DNA modificato può essere presente in maniera involontaria, si prevede un margine.
Dutch[nl]
Er wordt immers niet uitgegaan van de aantoonbaarheidseis: omdat het mogelijk is dat onbedoeld gemodificeerd DNA aanwezig is, wordt er een marge gelaten.
Portuguese[pt]
Afinal, a rastreabilidade não foi adoptada como princípio orientador: na medida em que a presença de transgénicos pode não ter carácter intencional, prevê-se uma margem.
Swedish[sv]
Man utgår ju inte från kravet om påvisbarhet: eftersom det är möjligt att modifierad DNA förekommer tillåts en marginal.