Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het agt jaar geduur—van 1981 tot 1989—voor die eerste 100 000 vigs-gevalle in die Verenigde State ontdek is.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ኤድስ ተሠራጭቶ 100,000 ሰዎች በኤድስ መያዛቸው እስኪታወቅ ድረስ ስምንት ዓመታት (ከ1981 እስከ 1989) ፈጅቶ ነበር።
Arabic[ar]
فقد استغرق اكتشاف اول ٠٠٠,١٠٠ حالة أيدز في الولايات المتحدة ثماني سنوات — من ١٩٨١ الى ١٩٨٩.
Cebuano[ceb]
Mikabat ug walo ka tuig —gikan sa 1981 ngadto sa 1989— nga unang nadiskobrehan ang unang 100,000 ka kaso sa AIDS sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Než bylo ve Spojených státech zaregistrováno prvních 100 000 případů AIDS, trvalo to osm let — od roku 1981 do roku 1989.
Danish[da]
Der gik otte år — fra 1981 til 1989 — før man nåede op på 100.000 tilfælde af AIDS i USA.
Greek[el]
Χρειάστηκαν οχτώ χρόνια—από το 1981 ως το 1989—για να διαπιστωθούν οι πρώτες 100.000 περιπτώσεις AIDS στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
It took eight years —from 1981 to 1989— for the first 100,000 cases of AIDS to be discovered in the United States.
Spanish[es]
En Estados Unidos se necesitaron ocho años —de 1981 a 1989— para descubrir los 100.000 primeros casos de esta dolencia.
Finnish[fi]
Ensimmäisten 100000 aids-tapauksen havaitsemiseen Yhdysvalloissa kului kahdeksan vuotta, vuodesta 1981 vuoteen 1989.
French[fr]
Il a fallu huit ans (de 1981 à 1989) pour que les 100 000 premiers cas soient recensés aux États-Unis.
Hindi[hi]
अमरीका में एडस् के पहले १,००,००० रोगियों का पता लगाने में—१९८१ से १९८९ तक—आठ साल लगे।
Hungarian[hu]
Nyolc évet vett igénybe — 1981-től 1989-ig —, hogy felfedezzék az AIDS első 100 000 esetét az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu delapan tahun —dari 1981 sampai 1989— untuk menemukan 100.000 kasus AIDS pertama di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Inurayna ti walo a tawen—nanipud 1981 inggat’ 1989—sakbay a natakuatan ti umuna a 100,000 a kaso ti AIDS idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Ci vollero otto anni — dal 1981 al 1989 — perché negli Stati Uniti si manifestassero i primi 100.000 casi di AIDS.
Japanese[ja]
米国で発見されたエイズ患者の数が10万人になるには,1981年から1989年まで8年かかりました。
Korean[ko]
미국에서 에이즈 환자 첫 10만 명이 발견되는 데 8년—1981년에서 1989년—걸렸다.
Malagasy[mg]
Nila valo taona — teo anelanelan’ny 1981 sy 1989 — vao hita ireo olona 100 000 voalohany voan’ny SIDA tany Etazonia.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ എയ്ഡ്സ് രോഗത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ 1,00,000 കേസുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ എട്ടു വർഷമെടുത്തു—1981 മുതൽ 1989 വരെ.
Marathi[mr]
अमेरिकेतील, पहिल्या १,००,००० घटना लक्षात येण्यास, १९८१ ते १९८९ पर्यंत, म्हणजेच आठ वर्षे लागली.
Norwegian[nb]
Det tok åtte år — fra 1981 til 1989 — før de første 100 000 tilfellene av AIDS var registrert i USA.
Dutch[nl]
Het heeft acht jaar geduurd — van 1981 tot 1989 — voordat de eerste 100.000 gevallen van AIDS in de Verenigde Staten ontdekt waren.
Northern Sotho[nso]
Go tšere nywaga e seswai —go tloga ka 1981 go ya go 1989— gore batho ba pele ba 100 000 bao ba swerwego ke AIDS ba utollwe kua United States.
Nyanja[ny]
Kunatenga zaka zisanu ndi zitatu—kuyambira mu 1981 mpaka 1989—kuti odwala AIDS 100,000 oyambirira atulukiridwe mu United States.
Portuguese[pt]
Levou oito anos — de 1981 a 1989 — para os primeiros 100.000 casos de AIDS serem descobertos nos Estados Unidos.
Russian[ru]
Потребовалось восемь лет — с 1981 по 1989 годы,— чтобы выявить в Соединенных Штатах первые 100 000 случаев заболеваний СПИДом.
Slovak[sk]
Trvalo osem rokov — od roku 1981 do roku 1989 — kým bolo v Spojených štátoch zistených prvých 100 000 prípadov aidsu.
Shona[sn]
Kwakatora makore masere—kubvira muna 1981 kusvikira kuna 1989—kuti zvirwere zvokutanga 100 000 zveAIDS zvizivikanwe muUnited States.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha nka lilemo tse robeli—ho tloha ka 1981 ho isa ho 1989—hore ho sibolloe batho ba pele ba 100 000 ba tšoeroeng ke AIDS United States.
Swedish[sv]
Det tog åtta år — från 1981 till 1989 — att upptäcka de första 100.000 aidsfallen i USA.
Swahili[sw]
Ilichukua miaka minane—kutokea 1981 hadi 1989—ili visa 100,000 vya kwanza vya UKIMWI vigunduliwe katika United States.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் முதல் 1,00,000 எய்ட்ஸ் நோயாளிகளைக் கண்டுபிடிக்க—1981 முதல் 1989 வரை—எட்டு வருடங்கள் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டன.
Telugu[te]
అమెరికాలో ఎయిడ్స్ వ్యాధిసోకిన మొట్టమొదటి 1,00,000 మందిని కనుగొనడానికి 1981 నుండి 1989 వరకు అనగా ఎనిమిది సంవత్సరాలు పట్టింది.
Thai[th]
ต้อง ใช้ เวลา ถึง แปด ปี—จาก ปี 1981 ถึง 1989—กว่า จะ พบ ผู้ ติด โรค เอดส์ 100,000 ราย แรก ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Kumuha ng walong taon —mula 1981 hanggang 1989— upang ang unang 100,000 kaso ng AIDS ay matuklasan sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Go tsere dingwaga tse di ferang bobedi—go simolola ka 1981 go ya go 1989—gore go lemogiwe batho bantlha ba le 100 000 ba ba nang le AIDS kwa United States.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1981 i go inap 1989, ol i kisim save olsem 100,000 manmeri i gat sik AIDS long Yunaitet Stets.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde ilk 100.000 vakanın ortaya çıkması sekiz yıl—1981’den 1989’a kadar sürdü.
Tsonga[ts]
Swi teke malembe ya nhungu—ku sukela eka 1981 ku ya eka 1989—leswaku ku kumiwa vanhu vo sungula va 100 000, lava nga ni AIDS eUnited States.
Tahitian[ty]
E vau matahiti—mai 1981 e tae atu i te 1989—i te iteraahia na 100 000 tupuraa matamua o te SIDA i te mau Hau amui no Marite.
Xhosa[xh]
EUnited States kwathabatha iminyaka esibhozo—ukususela kunyaka we-1981 ukusa kowe-1989—ukuze kufunyaniswe i-100 000 lokuqala lamaxhoba kaGawulayo.
Zulu[zu]
Kwathatha iminyaka eyisishiyagalombili—kusukela ngo-1981 kuya ku-1989—ukuthi abokuqala abangu-100 000 abanengculaza batholakale e-United States.