Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Министър председателят Ратас ме помоли да председателствам нашата вечеря в навечерието на срещата на върха в областта на цифровите технологии в Талин.
Czech[cs]
Obracím se na Vás, neboť mě premiér Ratas požádal, abych předsedal naší pracovní večeři, která se uskuteční před summitem k digitální problematice v Tallinu.
Danish[da]
Premierminister Jüri Ratas har bedt mig være formand ved vores middag forud for det digitale topmøde i Tallinn, og derfor skriver jeg til jer.
Greek[el]
Με την επιστολή μου αυτή επιθυμώ να σας γνωστοποιήσω ότι ο Πρωθυπουργός Ratas μου ζήτησε να προεδρεύσω του δείπνου μας που θα προηγηθεί της ψηφιακής συνόδου κορυφής στο Ταλίν.
English[en]
Prime Minister Ratas has asked me to chair our dinner ahead of the Tallinn Digital Summit, which is why I am writing to you.
Spanish[es]
El primer ministro Ratas me ha pedido que presida la cena que celebraremos antes de la Cumbre Digital de Tallin, y por esta razón me dirijo a ustedes.
Estonian[et]
Peaminister Ratas palus mul juhatada õhtusööki enne Tallinna digitaalvaldkonna tippkohtumist ning see on ka selle kirja kirjutamise põhjus.
Finnish[fi]
Kirjoitan Teille, koska pääministeri Ratas on pyytänyt minua toimimaan puheenjohtajana Tallinnan digitaalihuippukokousta edeltävällä illallisellamme.
French[fr]
Le Premier ministre Ratas m'a demandé de présider le dîner auquel nous serons conviés avant le sommet numérique de Tallin, raison pour laquelle je vous adresse la présente lettre.
Irish[ga]
Tá mé ag scríobh chugat mar go bhfuil iarrtha ag an bPríomh-Aire Ratas orm cathaoirleacht a dhéanamh ar an dinnéar a chaithfimid le chéile sula gcuirfear tús le Cruinniú Mullaigh Digiteach Thaillinn.
Croatian[hr]
Premijer Ratas zamolio me da budem predsjedatelj na našoj večeri uoči sastanka na vrhu o digitalnoj budućnosti u Tallinu i to je razlog zbog kojeg Vam pišem.
Italian[it]
Il primo ministro Ratas mi ha chiesto di presiedere il pranzo che si terrà prima del vertice digitale di Tallinn; ecco il motivo di questa mia lettera.
Lithuanian[lt]
Ratas paprašė manęs pirmininkauti vakarienės, rengiamos prieš Talino aukščiausiojo lygio susitikimą skaitmeniniais klausimais, metu.
Latvian[lv]
Vēršos pie jums, jo premjerministrs Ratass (Ratas) pirms Digitālā samita Tallinā man lūdza vadīt mūsu vakariņas.
Maltese[mt]
Il-Prim Ministru Ratas talabni nippresiedi l-ikla tagħna qabel is-Summit Diġitali ta' Tallinn, li hija r-raġuni għaliex qed niktiblek.
Dutch[nl]
Minister-president Ratas heeft mij verzocht het diner voorafgaand aan de digitale top van Tallinn voor te zitten, vandaar deze brief aan u.
Polish[pl]
Premier Jüri Ratas zwrócił się do mnie, bym przewodniczył naszej kolacji przed Tallińskim Szczytem Cyfrowym, stąd niniejszy list.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro Jüri Ratas pediu-me que presidisse ao jantar que vamos ter antes da Cimeira Digital de Taline, razão pela qual estou a escrever a V. Exa.
Romanian[ro]
Prim-ministrul Ratas m-a rugat să prezidez cina noastră de dinaintea summitului pe teme digitale de la Tallinn, motiv pentru care vă adresez această scrisoare.
Slovak[sk]
Obraciam sa na Vás, pretože ma predseda vlády Ratas požiadal, aby som predsedal našej večeri pred digitálnym samitom v Tallinne.
Slovenian[sl]
Pišem vam, ker me je predsednik vlade Ratas prosil, naj predsedujem naši večerji pred vrhunskim srečanjem o digitalni prihodnosti v Talinu.
Swedish[sv]
Jag skriver till er med anledning av att premiärminister Jüri Ratas har bett mig leda vår gemensamma middag inför det digitala toppmötet i Tallinn.