Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
en Die Wagtoring geleer het, sal ons gedurende Oktober geesdriftig intekeninge op albei hierdie uitstekende publikasies aanbied.
Arabic[ar]
والكراس الخصوصي فاننا سنقدمهما بحماس في زياراتنا المكررة ودروسنا البيتية خلال تشرين الاول.
German[de]
vermittelt wurde, werden wir im Oktober mit Begeisterung Abonnements auf diese beiden Zeitschriften anbieten.
Greek[el]
και της Σκοπιάς, θα προσφέρουμε με ενθουσιασμό συνδρομές και για τα δυο αυτά θαυμάσια έντυπα στη διάρκεια του Οκτωβρίου.
English[en]
and The Watchtower, we will enthusiastically offer subscriptions for both of these fine publications during October.
Spanish[es]
y La Atalaya, ofreceremos con entusiasmo las suscripciones a estas dos excelentes publicaciones en octubre.
French[fr]
et de La Tour de Garde nous inciteront à offrir avec enthousiasme l’abonnement à ces deux précieux périodiques durant le mois d’octobre.
Hungarian[hu]
Folyóirataink az olvasók millióit hívják meg, hogy jöjjenek el a Királyság-terembe és vegyenek részt azon a szellemi lakomán, amelynek Isten népe örvend.
Indonesian[id]
dan Menara Pengawal, kita dng bersemangat akan menawarkan trayek utk kedua publikasi yg bagus ini selama bulan Oktober.
Italian[it]
e della Torre di Guardia, durante questo mese di ottobre offriremo con entusiasmo l’abbonamento a queste due eccellenti pubblicazioni.
Japanese[ja]
や「ものみの塔」の誌面を通して学んだ真理に対する愛をもって,わたしたちは,10月中これら優れた二つの出版物の予約を熱意を込めて提供します。
Korean[ko]
아마 목차를 설명하면서 집주인이 관심을 가진 여러 제목에 대하여도 설명하고 있음을 지적해 줄 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
og Vakttårnet, vil vi begeistret tilby abonnement på disse fine bladene i oktober.
Dutch[nl]
en De Wachttoren hebben leren kennen, zullen wij in oktober enthousiast abonnementen op deze beide voortreffelijke tijdschriften aanbieden.
Portuguese[pt]
e A Sentinela, ofereceremos entusiasticamente em outubro a assinatura dessas duas excelentes publicações.
Sranan Tongo[srn]
èn na Wachttoren, meki wi sa pristeri ini november fajafaja abonnement tapoe den toe toemsi moi tijdschrift disi.
Swedish[sv]
och Vakttornet, kommer vi entusiastiskt att erbjuda prenumerationer på båda dessa fina publikationer i oktober.
Chinese[zh]
及《守望台》中获知的真理,我们会在十月份热心地邀请人订阅这两份优良的杂志。