Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدتني والدتي في أختياره بعدما جلبنا اليقطين.
Bulgarian[bg]
Мама ми помогна да избера, след като взехме тиквата.
Danish[da]
Mor hjalp mig med at vælge, efter vi fik græskarret.
English[en]
Mom helped me pick it out after we got the pumpkin.
Spanish[es]
Mamá me ayudó a elegir a cabo después de que consiguiéramos la calabaza.
Estonian[et]
Ema aitas mul seda valida, kui olime kõrvitsa ostnud.
Finnish[fi]
Äiti auttoi valitsemaan sen haettuamme kurpitsan.
French[fr]
Maman m'a aidé perceront après nous avons eu la citrouille.
Hebrew[he]
אמא עזרה לי לבחור את זה לאחר שקנינו את הדלעת.
Croatian[hr]
Mama mi je pomogla da odaberem nakon što smo kupili bundevu.
Hungarian[hu]
Anyu segített, miután megvettük a tököt.
Indonesian[id]
Ibu membantuku memilihnya setelah kami mendapatkan labu.
Italian[it]
Mamma mi ha aiutato a sceglierlo dopo che abbiamo preso la zucca.
Japanese[ja]
カボチャ を 買 っ た 後 ママ が 選 ぶ の を 手伝 っ て くれ た ん だ
Lithuanian[lt]
Po to, kai nupirkom moliūgą, mama padėjo jį išsirinkti.
Malay[ms]
Ibu bantu saya memilihnya selepas kita dapatkan labu.
Norwegian[nb]
Mor hjalp meg å velge det etter at vi kjøpte gresskaret.
Dutch[nl]
Mamma heeft me helpen uitzoeken, nadat we de pompoen kregen.
Portuguese[pt]
A mamã ajudou-me a escolher depois de irmos buscar a abóbora.
Romanian[ro]
Mama ma ajutat aceasta întâlnire după ce am primit dovleac.
Slovenian[sl]
Mama mi je pomagala izbrati, ko sva šla po bučo.
Serbian[sr]
Mama mi je pomogla da odaberem nakon što smo kupili bundevu.
Swedish[sv]
Mamma hjälpte mig att välja efter att vi fick pumpan.
Turkish[tr]
Balkabağını yaptıktan sonra annem seçmeme yardım etti.
Vietnamese[vi]
Mẹ đã giúp tôi lấy nó ra sau khi chúng tôi đã nhận bí ngô.