Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit toon dat selfs demone nie kan keer dat Jehovah se teregstellingswerktuie sy voorneme volbring nie.
Arabic[ar]
ويُظهر ذلك انه حتى الشياطين ليست قادرة على منع منفِّذي الدينونة الالهية من اتمام قصد يهوه.
Azerbaijani[az]
Buradan görürük ki, hətta cinlər də Yehovanın hökmlərinin həyata keçməsinin qarşısını ala bilməz.
Baoulé[bci]
I sɔ’n kle weiin kɛ sɛ Zoova fa ajalɛ kɛ ɔ́ yó like wie’n, mmusu’m be bɔbɔ be kwlá jrɛnmɛn i.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling kaini na dai maoolang dawa nin mga demonyo an mga paragadan ni Jehova sa paghaman kan saiyang katuyohan.
Bemba[bem]
Ici cilangilila ukuti nangu fye fibanda te kuti fileshe abo Yehova umwine alefwaya ukubomfya pa kuleta ubupingushi.
Bulgarian[bg]
Това показва, че дори демоните не могат да попречат на онези, които Йехова използва, за да постигне целта си.
Bislama[bi]
Samting ya i soemaot se ol rabis enjel tu oli no save stopem ol man we Jeova i yusum blong mekem tingting mo jajmen blong hem i kamtru.
Bangla[bn]
এটা দেখায় যে, এমনকি মন্দ দূতেরাও যিহোবার দণ্ড প্রদানকারী প্রতিনিধিদের তাঁর উদ্দেশ্য সম্পাদন করা থেকে বিরত করতে পারে না।
Cebuano[ceb]
Kini nagpakita nga bisan ang mga demonyo dili makapugong sa mga manulonda ni Jehova sa pagtuman sa iyang katuyoan.
Chuukese[chk]
Ei pworaus a pwäratä pwe ekkewe timon rese tongeni eppeti chokkewe Jiowa a nöünöü pwe epwe pwönütä an kokkot.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i montre ki menm bann demon pa kapab vin en lobstak pour sa bann ki Zeova i servi pour anmenn son zizman.
Czech[cs]
Z toho je vidět, že ani démoni nemohou zabránit tomu, aby Jehovovi vykonavatelé rozsudku uskutečnili Boží záměr.
Danish[da]
Det viser at selv ikke dæmonerne kan forhindre Jehovas eksekutionsstyrker i at fuldføre hans hensigt.
German[de]
Das zeigt, dass selbst Dämonen Jehovas Urteilsvollstrecker nicht davon abhalten können, das auszuführen, was Jehova sich unabänderlich vorgenommen hat.
Ewe[ee]
Esia ɖee fia be gbɔgbɔ vɔ̃wo gɔ̃ hã mate ŋu ana be Yehowa ƒe ametsrɔ̃lawo nado kpo eƒe tameɖoɖo dzi wɔwɔ o.
Efik[efi]
Emi owụt ke idem mme demon ikemeke ndikpan udịmekọn̄ Jehovah ndinam uduak esie.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι ούτε καν οι δαίμονες δεν μπορούν να εμποδίσουν τα εκτελεστικά όργανα του Ιεχωβά να επιτελέσουν το σκοπό του.
English[en]
This shows that even demons cannot turn aside Jehovah’s executional agents from accomplishing his purpose.
Spanish[es]
Esto nos enseña que ni siquiera los demonios pueden impedir que los agentes ejecutores de Jehová lleven a cabo su voluntad.
Estonian[et]
See näitab, et isegi deemonid ei saa peatada Jehoova hävitusjõude viimast täide tema eesmärki.
Persian[fa]
با این که نَبُوکَدْنَصَّر از سحر و جادو برای پیشبرد اهدافش استفاده کرد اما در آخر آنچه را انجام داد که هماهنگ با ارادهٔ یَهُوَه بود.
Fijian[fj]
E vakaraitaka oqo ni o ira na timoni era sega ni tarovi koya rawa e vakayagataka o Jiova me vakatauca na nona lewa ena kena vakayacori nona inaki.
French[fr]
Cela montre que les démons eux- mêmes ne peuvent empêcher les agents d’exécution de Jéhovah d’accomplir son dessein.
Ga[gaa]
Enɛ tsɔɔ akɛ daimonioi lɛ po nyɛŋ atsĩ mɛi ni Yehowa kɛbaatsu nii ákɛ eblafoi kɛtsu eyiŋtoo he nii lɛ anaa.
Gilbertese[gil]
Ti noria man aei bwa a aki kona taimonio n tukia ana koraki Iehova ake a na motikitaeka man kakoroan bukin ana kaantaninga.
Guarani[gn]
Upéva ohechauka umi demoniokuéra ndaikatuiha ojoko Jehová oipotáva.
Gujarati[gu]
એ બતાવે છે કે શેતાન અને તેના દુષ્ટ દૂતો યહોવાહનો ન્યાય અને તેમનો હેતુ પૂરો કરવાથી અટકાવી ન શકે.
Gun[guw]
Ehe dohia dọ aovi lẹ lọsu ma tlẹ sọgan glọnalina mẹhe Jehovah de nado hẹn whẹdida etọn ṣẹ lẹ sọn lẹndai etọn hinhẹndi mẹ.
Hausa[ha]
Hakan ya nuna cewa aljanu ba za su iya hana wanda Jehobah zai yi amfani da shi don ya cika nufinsa ba.
Hebrew[he]
הדבר מראה שאפילו השדים אינם יכולים לעצור את המוציאים לפועל מטעם יהוה מלהגשים את מטרתו.
Hindi[hi]
यह दिखाता है कि दुष्टात्माएँ, यहोवा का न्यायदंड लानेवाली सेना को उसका मकसद पूरा करने से नहीं रोक सकतीं।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga indi mapunggan bisan sang mga demonyo ang mga gamiton ni Jehova sa paglaglag agod matuman ang iya katuyuan.
Hiri Motu[ho]
Unai ese ia hahedinaraia, Iehova be iena ura ia hagugurua totona ia gaukaralaia tuari oreana be demoni ese idia koua diba lasi.
Hungarian[hu]
Ez megmutatja, hogy még a démonok sem tudják megakadályozni az ítélet-végrehajtókat abban, hogy véghezvigyék Jehova szándékát.
Armenian[hy]
Սա ցույց է տալիս, որ նույնիսկ դեւերը չեն կարող խանգարել Եհովայի պատժիչ ուժերին իրականացնելու նրա նպատակը։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ցոյց կու տայ թէ նոյնիսկ դեւերը չեն կրնար արգելք հանդիսանալ որ Եհովայի դատավճիռները գործադրողները իր նպատակը իրագործեն։
Indonesian[id]
Hal ini memperlihatkan bahwa bahkan hantu-hantu tidak dapat menghentikan pelaksanaan maksud-tujuan Yehuwa oleh sarana pengeksekusi yang Ia gunakan.
Igbo[ig]
Nke a na-egosi na ọbụna ndị mmụọ ọjọọ enweghị ike igbochi ndị Jehova ji na-emezu ikpe ya ịrụzu ọrụ o dunyere ha.
Iloko[ilo]
Daytoy ipakitana nga uray dagiti demonio saanda a malapdan dagiti mangdadael nga ahente ni Jehova a mangibanag iti panggepna.
Icelandic[is]
Af þessu má sjá að illir andar geta ekki komið í veg fyrir að Jehóva fullnægi dómum sínum og noti til þess þá sem hann vill.
Isoko[iso]
Onana u dhesẹ inọ idhivẹri dede a sae whaha enọ Jihova o vi uwou re a siọ ẹjiroro riẹ ba erugba ha.
Italian[it]
Ciò mostra che neppure i demoni possono impedire ai giustizieri impiegati da Geova di adempiere il suo proposito.
Japanese[ja]
このことは,悪霊たちでさえ,エホバの刑執行者たちが神の目的を成し遂げるのを妨げられない,ということを示しています。
Georgian[ka]
ეს ცხადყოფს, რომ დემონებსაც კი არ შეუძლიათ ხელი შეუშალონ იეჰოვას განაჩენის აღსრულებას.
Kongo[kg]
Dyambu yai kemonisa nde ata bademo lenda kanga ve nzila na bantu yina Yehowa kesadilaka sambu na kulungisa lukanu na yandi.
Kazakh[kk]
Бұл Ехобаның өз үкімін жүзеге асыру үшін қолданатын өкілдеріне тіпті жын-перілердің тосқауыл бола алмайтынын көрсетеді.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma ersersippaa Jehovap siunertaa naammassillugu taassuma eqqartuussutaanik naammassinnittussat allaat anersaapiluit akornusersinnaanngikkaat.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಸುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಆತನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದರಿಂದ ತಡೆಯಲು ದೆವ್ವಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러므로 악귀들이라도 여호와의 심판을 집행하는 자들이 그분의 목적을 이루는 것은 막을 수 없습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kimwesha’mba nangwatu bandemona kechi bakonsha kukanya bantu bo aingijisha Yehoba kuleta luzhachisho ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi disonganga vo e nkwiya ke milendi sima ko awana kesadilanga Yave mu lungisa luzolo lwandi.
Kyrgyz[ky]
Бул Жахабанын өз ой-ниетин аткарууда колдонгон сот өкүмүн ишке ашыруучуларына жин-перилер да тоскоолдук кыла алышпаарын көрсөтүп турат.
Ganda[lg]
Kino kiraga nti ne badayimooni tebasobola kulemesa abo Yakuwa baba asazeewo okukozesa okussa mu nkola omusango gw’aba asaze.
Lingala[ln]
Likambo yango emonisi ete ata bademo bakoki te kopekisa bato oyo Yehova atindi mpo bákokisa mokano na ye.
Lozi[loz]
Taba ye i bonisa kuli nihaiba bona badimona ha ba koni ku palelwisa batu ba itusisa Jehova kuli ba pete mulelo wa hae.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad atlikti užduotį Jehovos nuosprendžio vykdytojams sukliudyti negali net demonai.
Luba-Katanga[lu]
Kino kilombola amba nansha ke bademona bene kebabwanyapo kukalakanya kufikidila kwa mpango ya Yehova ya kuleta butyibi.
Luba-Lulua[lua]
Ebi bidi bileja ne: nansha bademon kabena mua kuimanyika bantu badi Yehowa mutume bua kukumbaja disua diende nansha.
Luvale[lue]
Echi chasolola nge numba vene vandemone kaveshi kuhasa kuhonesa valuwa vaze eji kutumanga Yehova valinge mwaya muchima wenyiko.
Lunda[lun]
Ichi chinakulumbulula nawu andemoni hiyanateli kukañesha Yehova kushikija nkeñelu yindi yakunsompesha antuku.
Lushai[lus]
Hei hian ramhuaite meuh pawhin Jehova rorêlna thlentîrtuin a thiltum a tihlawhtlingna tûr chu an dang thei lo tih a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Tātad pat dēmoni nevar atturēt no Jehovas nodoma īstenošanas spēkus, ar kuru starpniecību Jehova īsteno sodu.
Morisyen[mfe]
Sa montré ki kan Jéhovah envoye so bann agent pou applik so jugement, mem bann demon pa kapav empeche zot realise so projet.
Malagasy[mg]
Hita avy amin’izany fa tsy mahavita na inona na inona manoloana ny fikasan’i Jehovah ny demonia.
Marshallese[mh]
Men in ej kwalok bwe meñe demon ro rejamin maroñ kabõjrak ak ukõt ro Jehovah ej kajerbal ir ñan air bõk manlok ekajet eo an im kajejjet karõk eo an.
Macedonian[mk]
Ова покажува дека дури ни демоните не можат да ги спречат Јеховините сили што ќе ги извршат неговите пресуди да го направат она што го наумил.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യം നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽനിന്ന് അവന്റെ വിധി നിർവഹണ ഏജന്റുമാരെ തടയാൻ ഭൂതങ്ങൾക്കുപോലും കഴിയില്ല എന്നാണ് ഇതു വ്യക്തമാക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Woto wilgdame tɩ baa zĩn dãmbã meng pa tõe n gɩdg neb nins a Zeova sẽn yãkã tɩ b pa pids a raabã ye.
Marathi[mr]
यावरून हेच दिसून येते, की यहोवा जेव्हा न्यायदंड बजावण्याकरता आपल्या दूतांना आपला उद्देश पूर्ण करण्याकरता पाठवतो तेव्हा दुरात्मे देखील त्यांना अडवू शकत नाहीत.
Maltese[mt]
Dan juri li lanqas id- demonji ma jistgħu jwaqqfu lill- aġenti esekuttivi taʼ Ġeħova milli jwettqu l- iskop tiegħu.
Burmese[my]
ယင်းက ယေဟောဝါ၏ရည်ရွယ်ချက်ပြီးမြောက်စေရန် လုပ်ဆောင်မည့် ကိုယ်တော်၏ တရားစီရင်မည့်ကိုယ်စားလှယ်များကို နတ်ဆိုးများပင် မတားဆီးနိုင်ကြောင်း တင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Dette viser at ikke engang demoner kan hindre Jehovas domsfullbyrdere i å gjennomføre hans hensikt.
Nepali[ne]
यसले के देखाउँछ भने, यहोवाको उद्देश्य पूरा गर्नदेखि प्रेतहरूले समेत उहाँको न्याय कार्यान्वयन गर्ने व्यक्तिहरूलाई रोक्न सक्दैनन्।
Ndonga[ng]
Shika otashi ulike kutya nokuli oompwidhuli itadhi vulu oku ya moshipala aapanguli aakalelipo yaJehova ya gwanithe elalakano lye.
Niuean[niu]
Kua fakakite he mena nei kua nakai fakaai foki e tau temoni ke fuluhi kehe e tau hukui ha Iehova he taute e haana finagalo.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dat zelfs demonen Jehovah’s oordeelsvoltrekkers er niet van kunnen weerhouden zijn voornemen te volvoeren.
Northern Sotho[nso]
Se se bontšha gore gaešita le batemona ba ka se ke ba šitiša baphethi ba kahlolo ya Jehofa go phetha morero wa gagwe.
Ossetic[os]
Уымӕй бӕрӕг у, суанг дӕлимонтӕн дӕр сӕ бон кӕй нӕу бакъуылымпы кӕнын, Йегъовӕ йӕ фӕндон сӕххӕст кӕнынӕн кӕмӕй пайда кӕны, уыдоны.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੁਰੇ ਦੂਤ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ।
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng na saya ya anggan saray demonyo et agda nayarian ya amperen iray manangipaakseb na panangukom nen Jehova ed pakasumpal na gagala to.
Papiamento[pap]
Esaki ta mustra ku ni e demoñonan no por stroba Yehova su agentenan di destrukshon di kumpli ku su propósito.
Pijin[pis]
Diswan hem showimaot hao olketa demon tu kanduit stopem army bilong Jehovah for duim samting followim plan bilong hem.
Polish[pl]
Pokazuje to, że nawet demony nie zdołają powstrzymać wykonawców wyroków Jehowy przed spełnieniem Jego woli.
Pohnpeian[pon]
Met kin kasalehda me ngehn saut kan pil sohte kak kauhdi irail akan me pahn wia sapwellimen Siohwa kadeik en kapwaiada sapwellime kupwure kan.
Portuguese[pt]
Isso mostra que nem mesmo os demônios podem impedir que Jeová use seus agentes executores para cumprir seu propósito.
Rundi[rn]
Ivyo vyerekana yuko n’amadayimoni adashobora kubuza ko abo Yehova akoresha mu gushitsa imanza, barangura umugambi wiwe.
Ruund[rnd]
Chom chinech chimekeshin anch ap ayilembil kakutwishap kuyichirish kwinyim in kusal dirumburish dia Yehova alika kuwanyish rutong rend.
Romanian[ro]
Prin urmare, nici chiar demonii nu-i pot împiedica pe cei ce execută judecata lui Iehova să-şi realizeze scopul.
Russian[ru]
Это показывает, что даже демоны не могут воспрепятствовать тем, кого Иегова использует для достижения своей цели.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bigaragaza ko n’abadayimoni badashobora guhagarika abo Yehova akoresha kugira ngo arimbure.
Sango[sg]
Ye so afa so même adémon ayeke na ngangu pëpe ti kanga lege na azo so Jéhovah atokua ala ti dë ngbanga alingbi na ye so bê ti lo aye.
Sinhala[si]
ඉන් පැහැදිලි වෙන්නේ දෙවිගේ කැමැත්තට බාධා කරන්න භූතයන්ටවත් බැරි බවයි.
Slovenian[sl]
Iz tega se vidi, da niti demoni ne morejo preprečiti, da bi Jehovovi izvrševalci obsodbe izpolnili Božji namen.
Samoan[sm]
E faaalia ai e lē mafai e temoni ona taofia ʻaufaaoosala a Ieova mai le faataunuu o lona finagalo.
Shona[sn]
Izvi zvinoratidza kuti kunyange madhimoni haagoni kumisa mauto aJehovha okuparadza pakuita chinangwa chake.
Albanian[sq]
Kjo tregon se as demonët s’mund t’i ndalin përfaqësuesit ekzekutues të Jehovait që të përmbushin qëllimin e tij.
Serbian[sr]
To pokazuje da demoni ne mogu sprečiti one koje je Jehova odredio da izvrše njegovu nameru.
Sranan Tongo[srn]
Disi e sori taki srefi den ogri yeye no kan tapu den futuboi fu Yehovah fu du san A wani.
Southern Sotho[st]
Sena se bontša hore esita le bademona ba ke ke ba thibela baromuoa ba Jehova ho phethahatsa morero oa hae.
Swedish[sv]
Detta visar att inte ens demoner kan hindra dem som verkställer Jehovas dom från att genomföra hans vilja.
Swahili[sw]
Hilo linaonyesha kwamba hata roho waovu hawawezi kuzuia watekelezaji wa hukumu ya Yehova wasitimize kusudi lake.
Congo Swahili[swc]
Hilo linaonyesha kwamba hata roho waovu hawawezi kuzuia watekelezaji wa hukumu ya Yehova wasitimize kusudi lake.
Tamil[ta]
இது, நியாயத்தீர்ப்பு வழங்க யெகோவா பயன்படுத்துவோரைத் தடுக்க பேய்களாலும் முடியாது என்பதையே காட்டுகிறது.
Telugu[te]
యెహోవా తీర్పులను అమలుచేసేవారు ఆయన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చడంలో దయ్యాలు కూడా ఆటంకం కలిగించలేవని అది చూపిస్తుంది.
Thai[th]
นี่ แสดง ให้ เห็น ว่า แม้ ปิศาจ ก็ ไม่ อาจ หยุด ยั้ง ผู้ ที่ พระเจ้า ใช้ ให้ พิพากษา ลง โทษ เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ኣጋንንቲ እውን እንተ ዀኑ: ነቶም የሆዋ ፍርዲ ንኺፍጽሙ ዝመደቦም ተወከልቱ ዕላማኦም ንኸይፍጽሙ ኺዓግትዎም ከም ዘይክእሉ ዜርኢ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne tese ér azôv je kpa aa fatyô u yangen mbatyomov mba Yehova u timin mba Yehova a we ishima u timin la ga.
Turkmen[tk]
Diýmek, Ýehowanyň öz islegini ýerine ýetirmek üçin iberen güýçlerine hatda jynlar hem päsgel berip bilmez.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nito na hindi kayang pigilan maging ng mga demonyo ang mga pamuksang gagamitin ni Jehova upang matupad ang kaniyang layunin.
Tetela[tll]
Dui sɔ mɛnyaka dia kânga ɛdiɛngɛ hawokoke memadia anto wakamba la Jehowa dia vɔ kotsha sangwelo diande.
Tswana[tn]
Seno se bontsha gore tota le madimona a ka se thibele baemedi ba ga Jehofa ba ba diragatsang katlholo go diragatsa maikaelelo a gagwe.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e he me‘á ni na‘a mo e kau tēmenioó he‘ikai lava ke nau ta‘ofi ‘a e kau fakafofonga fakahoko tautea ‘a Sihová mei hono fakahoko ‘a ‘ene taumu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci citondezya kuti naaba madaimona taakonzyi kubalesya bantu Jehova mbaabelesya mulubeta lwakwe ikuzuzukizya makanze aakwe.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i kamapim klia olsem ol spirit nogut i no inap pasim ol man Jehova i yusim bilong kamapim laik bilong em.
Turkish[tr]
Bu da gösteriyor ki Yehova’nın infaz güçlerinin O’nun amacını gerçekleştirmesine cinler bile engel olamaz.
Tsonga[ts]
Leswi swi kombisa leswaku madimona a ma nge swi koti ku sivela vanhu lava tirhisiwaka hi Yehovha ku tisa vuavanyisi leswaku va hetisisa xikongomelo xakwe.
Tatar[tt]
Бу шуны күрсәтә: хәтта җеннәр дә Йәһвәнең ниятен үтәр өчен җибәрелгән кешеләрне туктата алмый.
Tumbuka[tum]
Ici cikulongora kuti viŵanda vingamutondeska yayi Yehova kugwiliskira nchito ŵanthu ŵanyake kufiska khumbo lake.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te mea tenei me e se mafai eiloa ne temoni o taofi aka a tino kolā e fakaaogā ne Ieova ke fakataunu ne latou ana fuafuaga.
Twi[tw]
Eyi kyerɛ sɛ adaemone mpo ntumi nsiw Yehowa abrafo kwan bere a wɔreyɛ Yehowa adwuma no.
Tahitian[ty]
E tapao faaite ïa e eita e noaa i te mau demoni atoa ia haafifi i te mau tia haava a Iehova ia faatupu i ta ’na opuaraa.
Tzotzil[tzo]
Liʼe ta xchanubtasutik, ti pukujetike mi jaʼuk xuʼ spajtsanik li anjeletik ti jaʼ yabtel chmilvanik sventa tspasik li kʼusi tskʼan yoʼonton Jeovae.
Ukrainian[uk]
Це свідчить, що навіть демони не можуть завадити тим, хто виконує вироки Єгови, сповнити його намір.
Umbundu[umb]
Ulandu owu u lekisa okuti, olondele ka vi pondola oku tateka olohoka via Yehova oku tẽlisa ocipango caye.
Urdu[ur]
اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ شیاطین بھی یہوواہ خدا کے مقصد کو پورا کرنے کے لئے عدالتی سزا لانے والے اشخاص کی راہ میں حائل نہیں ہو سکتے۔
Venda[ve]
Hezwi zwi sumbedza uri na madimoni a nga si thivhele vhathu vhane a ḓo vha shumisa u ḓadzisa ndivho yawe.
Vietnamese[vi]
Điều này cho thấy ngay cả các quỉ cũng không thể cản trở lực lượng hành quyết mà Đức Giê-hô-va dùng để hoàn thành ý định của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita hini nga bisan an mga demonyo diri makakapugong ha mga pwersa nga ginagamit ni Jehova ha pagpadapat han iya paghukom ha pagtuman han iya katuyoan.
Wallisian[wls]
ʼE ʼasi mai māʼiapē lā mo te kau temonio ʼe mole natou lava tāʼofi te hahaʼi gāue ʼa Sehova mai tanatou fakahoko ʼo tana fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
Oku kubonisa ukuba kwaneedemon azinako ukuthintela abo uYehova aya kubasebenzisa ukuphumeza umgwebo wakhe.
Yapese[yap]
Re n’ey e be dag ni mus ko pi moonyan’ e dabiyog ni ngar taleged e piin ni ma fanay Jehovah ni nge lebguy e tin nib m’agan’ ngay.
Yoruba[yo]
Èyí fi hàn pé kódà àwọn ẹ̀mí èṣù pàápàá kò lè dá àwọn tó máa mú ìdájọ́ Jèhófà ṣẹ dúró pé kí wọ́n má mú ìfẹ́ rẹ̀ ṣẹ.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku kaʼansiktoʼoneʼ mix le kʼasaʼan angeloʼob jeʼel u páajtal u beetkoʼob maʼ u tsʼoʼokbesaʼal baʼax u yaʼalmaj Jéeoba kun úuchloʼ.
Chinese[zh]
这表明甚至邪灵也不能阻止耶和华通过他的行刑官去成就他的旨意。
Zande[zne]
Gipai re nayugo gupai nga zavura adaimona, i arengbanga ka rugusa gu boro Yekova amangasunge na ní tipa ní mangi gupai ko akpinyemuhe te.
Zulu[zu]
Lokhu kubonisa ukuthi amanxusa kaJehova akhipha isahlulelo ayoyifeza injongo yakhe, ngisho namademoni awanakuwavimba.