Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че цялата градска управа е вече в джоба ти.
Bosnian[bs]
Znam da u je odbor već na tvojoj strani.
Czech[cs]
Určitě už máte stavební odbor v kapse.
German[de]
Du hast den Ausschuss in der Tasche.
English[en]
I know you've got the housing board in your pocket already.
Spanish[es]
Sé que ya tienes a la junta de viviendas en tu bolsillo.
French[fr]
Vous avez déjà le conseil dans la poche.
Hebrew[he]
אני יודע שוועדת הבינוי כבר בכיס שלך.
Croatian[hr]
Znam da u je odbor već na tvojoj strani.
Hungarian[hu]
Már ott van a zsebében a házkutatási parancs, igaz?
Dutch[nl]
Ik weet dat je al iemand van de woningbouwcommissie in je macht hebt.
Polish[pl]
Wiem, że w kieszeni masz już kompleks pensjonatów.
Portuguese[pt]
Eu sei que já tem o conselho da habitação na palma da mão.
Romanian[ro]
Stiu că ai deja la mână Comisia de Urbanism.
Slovenian[sl]
Vem, da imaš stanovanjski sklad že v svojem žepu.
Serbian[sr]
Znam da u je odbor već na tvojoj strani.
Swedish[sv]
Jag vet att du har bostadsbyggande lappen i din ficka redan.
Turkish[tr]
Şimdiden evinin tapusunun cebinde olduğunu biliyorum.