Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Med hensyn til tredje specifikation kan den maksimale praecision, der kan opnaas med disse importerede datamater i de ekstremt sjaeldne tilfaelde, hvor en saadan maatte vaere noedvendig, ogsaa tilvejebringes paa datamater med lavere bitantal pr . ord ( f.eks . 32 eller 64 bit ) ved hjaelp af passende programmel ."
German[de]
"Zu dem dritten Merkmal ist zu sagen, daß höchste Genauigkeitswerte, die mit den betreffenden Rechnern erreicht werden können, in den äusserst seltenen Fällen, in denen dies erforderlich sein mag, auch mit Rechnern mit einer kleinen Anzahl Bits je Wort ( beispielsweise 32 und 64 Bits ) bei entsprechend geeigneter Software erreicht werden können ."
English[en]
"As to the third characteristic, the maximum precision values obtainable with these imported computers can, in those extremely rare cases where such precision may be necessary, also be achieved by computers with a small number of bits per word ( e.g . 32 and 64 ) by means of appropriate software ."
Spanish[es]
"Por lo que respecta a la tercera característica, la precisión máxima que se puede obtener con estos ordenadores importados también puede obtenerse, en los muy raros casos en que se necesite una precisión semejante, mediante ordenadores con una operatividad de un número reducido de bits por palabra (32 y 64, por ejemplo), siempre que se utilice un programa adecuado" (traducción no oficial).
French[fr]
"En ce qui concerne la troisième caractéristique, les valeurs de précision maximale qu' il soit possible d' obtenir avec les ordinateurs en question peuvent être obtenues aussi, dans les cas extrêmement rares où cette précision serait nécessaire, par des ordinateurs ayant un petit nombre de bits par mot ( par exemple 32 et 64 ) au moyen d' un logiciel approprié ."
Italian[it]
" per quanto riguarda la terza caratteristica, i valori massimi di precisione che si possono ottenere con gli elaboratori in questione, nei casi estremamente rari in cui tale precisione può rendersi necessaria, possono essere raggiunti anche da elaboratori con un numero inferiore di bit per parola ( per esempio 32 e 64 ), mediante un software adeguato ".
Dutch[nl]
"Voor wat het derde kenmerk betreft kunnen de maximale nauwkeurigheidswaarden die met deze ingevoerde computers kunnen worden verkregen, in die uitzonderlijk zeldzame gevallen waarin een dergelijke nauwkeurigheid noodzakelijk kan zijn, ook worden bereikt met computers met een klein aantal bits per woord ( b.v.*32 en*64 ) door middel van aangepaste software ."
Portuguese[pt]
" No que respeita à terceira característica, os valores de precisão máxima que é possível obter com os computadores em questão podem também ser obtidos, em casos extremamente raros em que essa precisão seja necessária, por computadores com um pequeno número de bits por palavra (por exemplo, 32 e 64), por meio de software adequado."