Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Strudsens hud giver stærkt, blødt skind som er efterspurgt af fabrikanter af sko, håndtasker, handsker, med mere.
German[de]
Aus der Haut des Straußes kann man ein widerstandsfähiges weiches Leder gewinnen, das bei der Herstellung von Schuhen, Handtaschen, Handschuhen und anderen Gegenständen sehr gefragt ist.
Greek[el]
Το δέρμα της στρουθοκαμήλου γίνεται ανθεκτικό, μαλακά κατεργασμένο δέρμα που έχει μεγάλη ζήτησι από τους κατασκευαστές παπουτσιών, τσαντών, γαντιών και άλλων ειδών.
English[en]
Ostrich skin makes a tough, soft leather much in demand by manufacturers of shoes, handbags, gloves and other items.
Spanish[es]
La piel del avestruz produce un cuero firme, pero suave, que demandan mucho los fabricantes de zapatos, bolsas de mano, guantes y otros artículos.
Finnish[fi]
Strutsin nahasta saadaan sitkeää ja pehmeää raaka-ainetta, josta tehtaat valmistavat kenkiä, käsilaukkuja, käsineitä ja muita tarvikkeita.
French[fr]
La peau de l’autruche donne un cuir solide et souple, très demandé par les fabricants de chaussures, de sacs, de gants, etc.
Italian[it]
La pelle di struzzo è soffice e resistente ed è molto richiesta dai fabbricanti di scarpe, borsette, guanti e altri articoli.
Japanese[ja]
ダチョウの皮からは,くつやハンドバック,手袋などの製造業者からの需要の多い,丈夫でしかも柔らかい革が取れます。
Korean[ko]
타조 가죽은 질기고 부드러우며 구두, ‘핸드백’ 장갑 및 여타 물품용으로 제조업자들의 수요가 많다.
Norwegian[nb]
Av strutsens hud kan det fremstilles et sterkt, bløtt skinn som er sterkt etterspurt av fabrikanter av sko, håndvesker, hansker og annet.
Dutch[nl]
Van struisvogelhuid kan een stevig, zacht leer gemaakt worden, waarnaar onder fabrikanten van schoenen, handtassen, handschoenen en andere artikelen veel vraag is.
Portuguese[pt]
A pele de avestruz provê um couro resistente e macio que goza de grande demanda por parte de fabricantes de sapatos, bolsas, luvas, e de outros itens.
Swedish[sv]
Strutsens hud blir ett starkt, mjukt skinn, som har stor efterfrågan bland de fabrikanter som gör skor, handväskor, handskar och andra liknande föremål.
Ukrainian[uk]
Шкіра страуса є міцна, м’яка і за нею є великий попит від фабрикантів черевиків, жіночих сумок, рукавиць та інших виробів.