Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy wraaksugtig of vergewensgesind?
Arabic[ar]
هل انتم انتقاميون ام متسامحون؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw benggatibo o nagpapatawad?
Bemba[bem]
Bushe ulaba uwa cilandushi nelyo uulekelela?
Bislama[bi]
Bambae yu givimbak no bambae yu fogivim hem?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba mapanimaslon o mapasayloon?
Czech[cs]
Jsi mstivý, nebo umíš odpouštět?
Danish[da]
Tager du hævn, eller tilgiver du?
German[de]
Würden wir uns rächen, oder würden wir vergeben?
Efik[efi]
Nte afo emesisio usiene m̀mê emesifen ọnọ?
Greek[el]
Είστε εκδικητικοί ή συγχωρητικοί;
English[en]
Are you vengeful or forgiving?
Spanish[es]
¿Es persona vengativa, o una que perdona?
Estonian[et]
Kas oled kättemaksuhimuline või andeksandev?
Finnish[fi]
Oletko kostonhaluinen vai anteeksiantava?
French[fr]
Avons- nous tendance à nous venger ou à pardonner?
Hebrew[he]
האם אתה נוטה לנקום או לסלוח?
Hiligaynon[hil]
Matimaluson ka bala ukon mapinatawaron?
Croatian[hr]
Jesi li osvetljiv ili opraštaš?
Hungarian[hu]
Bosszúvágyó, vagy megbocsátó vagy?
Indonesian[id]
Apakah saudara orang yang suka mendendam atau suka mengampuni?
Iloko[ilo]
Managibaleskayo kadi wenno manangpakawan?
Italian[it]
Siete vendicativi o sapete perdonare?
Japanese[ja]
復しゅう心に燃えますか,それとも寛大に許しますか。
Korean[ko]
우리는 복수하는가, 아니면 용서하는가?
Lozi[loz]
Kana mu ba ba silomboti kamba ba ba swalela?
Malagasy[mg]
Hamaly faty ve ianao sa hamela heloka?
Macedonian[mk]
Дали се одмаздуваш или простуваш?
Norwegian[nb]
Er du hevngjerrig eller villig til å tilgi?
Niuean[niu]
Kua lahi kia e fia taui atu hau po ke fakamagalo atu?
Dutch[nl]
Bent u wraakzuchtig of vergevensgezind?
Nyanja[ny]
Kodi ndinu wobwezera kapena wokhululukira?
Polish[pl]
Szukasz zemsty czy przebaczasz?
Portuguese[pt]
É vingativo ou é perdoador?
Romanian[ro]
Eşti răzbunător sau iertător?
Russian[ru]
Мстителен ли ты или всепрощающ?
Slovak[sk]
Ste pomstychtivý, alebo odpúšťajúci?
Samoan[sm]
Po o le a e tauimasui pe faamagalo?
Shona[sn]
Unotsiva kana kuti unokanganwira here?
Serbian[sr]
Jesi li osvetljiv ili opraštaš?
Sranan Tongo[srn]
Joe lobi teki refensi noso joe lobi gi pardon?
Southern Sotho[st]
Na u rata ho iphetetsa kapa ua tšoarela?
Swedish[sv]
Är du hämndgirig eller förlåtande?
Swahili[sw]
wewe ni mwenye kutaka kulipa kisasi au ni mwenye kusamehe?
Tamil[ta]
நீங்கள் பழிவாங்கும் இயல்புடையவரா அல்லது மன்னிக்கும் இயல்புடையவரா?
Thai[th]
คุณ หา ทาง แก้แค้น หรือ ว่า ให้ อภัย?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay maghihiganti o magpapatawad?
Tswana[tn]
A o rata go ipusolosetsa kana a o a itshwarela?
Turkish[tr]
Öç alıcı mı, yoksa bağışlayan biri misiniz?
Tsonga[ts]
Xana wa rihisela kumbe wa rivalela?
Ukrainian[uk]
Чи ви мститеся чи прощаєте?
Vietnamese[vi]
Bạn trả thù hay tha thứ?
Xhosa[xh]
Ngaba unenqala okanye uyaxolela?
Yoruba[yo]
Iwọ ha jẹ ẹlẹmii igbẹsan tabi adarijini bi?
Chinese[zh]
你会睚眦必报抑或敏于宽恕?
Zulu[zu]
Ingabe uyaphindisela noma uyathethelela?