Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крал Джофри Баратеон е нито истински крал, нито Баратеон.
Bosnian[bs]
Kralj Džofri Barateon nije ni pravi kralj ni pravi Barateon.
Catalan[ca]
El rei Joffrey Baratheon no és ni un veritable rei, ni un veritable Baratheon.
Czech[cs]
Král Joffrey Baratheon není ani pravý král, ani pravý Baratheon.
Danish[da]
Kong Joffrey Baratheon er hverken konge eller Baratheon.
German[de]
König Joffrey Baratheon ist weder ein wahrer König, noch ein wahrer Baratheon.
Greek[el]
Ο βασιλιάς Τζόφρεϊ Μπαράθεον δεν είναι ούτε πραγματικός βασιλιάς ούτε πραγματικός Μπαράθεον.
English[en]
King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.
Spanish[es]
El rey Joffrey no es ni un verdadero rey ni un verdadero Baratheon.
Estonian[et]
Kuningas Joffrey Baratheon ei ole tõeline kuningas ega isegi Baratheon.
Finnish[fi]
Joffrey Baratheon ei ole oikea kuningas eikä aito Baratheon.
French[fr]
Le roi Joffrey Baratheon n'est ni un vrai roi, ni un vrai Baratheon.
Galician[gl]
O rei Joffrey Baratheon non é nin un verdadeiro rei nin un verdadeiro Baratheon.
Hebrew[he]
המלך ג'ופרי באראתיאון אינו מלך אמיתי או בן באראתיאון אמיתי.
Croatian[hr]
Kralj Joffrey Baratheon niti je pravi kralj niti pravi Baratheon.
Hungarian[hu]
Joffrey Baratheon se nem igazi király, se nem igazi Baratheon.
Indonesian[id]
Raja Joffrey Baratheon bukanlah raja yang sebenarnya bahkan bukan dari klan Baratheon.
Italian[it]
Re Joffrey Baratheon non e'un vero re, ne'un vero Baratheon.
Japanese[ja]
ジョフリ 王 は 王 で も な けれ ば バラシオン の 血筋 で も な い
Macedonian[mk]
Кралот Џофри Баратеон не е вистински крал ниту вистински Баратеон.
Norwegian[nb]
Kong Joffrey Baratheon er verken en sann konge eller en sann Baratheon.
Dutch[nl]
Koning Joffrey Baratheon is geen echte koning en geen echte Baratheon.
Polish[pl]
Król Joffrey Baratheon nie jest ani królem, ani Baratheonem.
Portuguese[pt]
O Rei Joffrey Baratheon não é um verdadeiro rei nem um verdadeiro Baratheon.
Romanian[ro]
Regele Joffrey Barateon nu este nici un rege adevărat nici un Barateon adevărat.
Russian[ru]
Король Джоффри Баратеон ни истинный король ни истинный Баратеон.
Slovenian[sl]
Kralj Joffrey Baratheon ni ne pravi kralj ne pravi Baratheon.
Serbian[sr]
Kralj Joffrei Baratheon nije ni pravi kralj niti pravi Baratheon.
Swedish[sv]
Joffrey är varken äkta kung eller äkta Baratheon.
Turkish[tr]
Kral Joffrey Baratheon ne gerçek kral ne de gerçek Baratheon değilmiş.
Vietnamese[vi]
Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.