Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това агнешкото притежава естествена соленост, нотки на билки и кестени, както и разпознаваем вкус на дивеч.
Czech[cs]
Nadto je jehněčí maso přirozeně slané s náznakem bylin a kaštanů a jasně vnímanou příchutí zvěřiny.
Danish[da]
Derudover har lammekødet en naturlig saltet smag, med strejf af urteplanter og kastanjer og en meget udtalt vildtsmag.
German[de]
Zudem zeichnet sich das Lammfleisch durch eine eigene Salzigkeit aus und weist ferner Geschmacksnoten von Kräutern und Kastanien auf.
Greek[el]
Επιπλέον, το αρνί έχει φυσικά αλμυρή γεύση, με νότες βοτάνων και κάστανου και έντονα αντιληπτή γεύση κρέατος θηράματος.
English[en]
In addition, the lamb has a naturally salty taste, with hints of herbs and chestnut and a widely perceived gamey flavour.
Spanish[es]
Además, la carne de cordero tiene una salinidad propia y contiene también elementos vegetales y de castañas. La carne posee un gusto de caza confirmado.
Estonian[et]
Lisaks on lambalihal endal soolakas, kerge maitsetaimede ja kastanimaitse. Lihal on ka selgelt tuntav ulukiliha maitse.
Finnish[fi]
Lisäksi karitsanlihassa on luontaisesti suolainen maku sekä vivahteita ruohokasveista ja kastanjasta. Lihan katsotaan yleisesti maistuvan riistalta.
French[fr]
En outre, la viande d’agneau est dotée d’une salinité propre et recèle également des éléments de végétaux et de châtaignes.
Croatian[hr]
Osim toga, janjetina je već sama po sebi slana, a sadržava i note biljaka te kestena. Meso ima prepoznatljiv okus po divljači.
Hungarian[hu]
Emellett a bárány természetes sós ízét a fűszernövényeket és gesztenyét idéző felütés, valamint jól érezhető vadhúsíz egészíti ki.
Italian[it]
Inoltre, l’agnello è naturalmente salato, con tracce di erbe aromatiche e castagno e un chiaro sapore di selvaggina.
Lithuanian[lt]
Be to, ši ėriena natūraliai sūri, su žolių ir kaštainių poskonių priemaiša ir joje aiškiai jaučiamas laukinienos skonis.
Latvian[lv]
Turklāt jēra gaļai ir savs sāļums, kā arī zālaugu un kastaņu piegarša. Gaļai ir atzīta medījuma garša.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħaruf għandu togħma mielħa naturali, bi ħjiel ta’ ħxejjex aromatiċi u qastan u togħma ġeneralment ikkunsidrata qisha tal-annimali selvaġġi tal-kaċċa.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft het lam een natuurlijke zoutsmaak, met vleugjes kruiden en kastanje, en een alom als wildachtig beschouwde smaak.
Polish[pl]
Ponadto mięso to posiada naturalnie słoną nutę, przypominając również trawę i kasztany, oraz wyraźny smak dziczyzny.
Portuguese[pt]
Além disso, a carne de borrego possui salinidade própria e é rica em elementos vegetais e de castanha. A carne possui sabor confirmado a caça.
Romanian[ro]
În plus, carnea de miel are un gust sărat natural, cu tente de ierburi și de castane și cu o aromă de vânat bine definită.
Slovak[sk]
Okrem toho má jahňacina prirodzene slanú chuť s náznakom byliniek a gaštanov a jasne vnímanou príchuťou zveriny.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ovčje meso naravno slano, odlikujejo pa ga tudi note zelišč in kostanja.
Swedish[sv]
Därtill har lammköttet en egen sälta och köttet har även inslag av örter och kastanj. Köttet har en omvittnad viltsmak.