Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإزاء تزايد الظروف الصعبة والخطرة التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة في كثير من الأماكن في العالم، أكد مجلس الرؤساء التنفيذيين الحاجة الملحة لتقوية الإطار الأمني للأمم المتحدة من أجل حماية الموظفين والسماح باستمرار العمليات في بيئات غير آمنة أو مستقرة.
English[en]
Given the increasingly difficult and dangerous conditions faced by United Nations personnel in many places of the world, CEB underscored the urgent need to strengthen the United Nations security framework to protect staff and allow operations to continue in insecure and unstable environments.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las condiciones cada vez más difíciles y peligrosas en que se encuentra el personal de las Naciones Unidas en muchos lugares del mundo, la Junta destacó la urgente necesidad de fortalecer el marco de seguridad de las Naciones Unidas para proteger al personal y facilitar el desarrollo de las operaciones en entornos inestables e inseguros.
French[fr]
Au vu des conditions d’intervention toujours plus difficiles et dangereuses que connaît le personnel des Nations Unies dans de nombreux lieux d’affectation, le Conseil a souligné qu’il était urgent de renforcer le système de sécurité des Nations Unies, afin de protéger le personnel et de permettre aux opérations de se poursuivre dans les lieux peu sûrs et instables.
Chinese[zh]
由于联合国人员在世界上许多地方面临日益困难和危险的情况,行政首长协调会了解到迫切需要加强联合国安全框架,以保护工作人员和让各项行动能够在不安全和不稳定的环境下继续进行下去。