Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عملا بالبيان الصادر عن رئيس مجلس الأمن ( # )، الذي يقترح فيه إنشاء لجنة تحقيق دولية في بوروندي، عهد الأمين العام إلى مبعوثه الخاص، السيد بيدرو نيكن، بمهمة التحقيق في إمكانية إنشاء لجنة لاستجلاء الحقيقة، لمعالجة مشكلة الإفلات من العقاب في بوروندي
English[en]
Pursuant to the statement of the President of the Security Council ( # ) proposing the establishment of an international commission of inquiry in Burundi, the Secretary-General entrusted his Special Envoy, Pedro Nikken, with the task of investigating the possibility of establishing a commission on the truth to address the problem of impunity in Burundi
Spanish[es]
Tras una declaración del Presidente del Consejo de Seguridad ( # ) en que se proponía crear una comisión internacional de investigación en Burundi, el Secretario General encargó a su Enviado Especial, el Sr. Pedro Nikken, la tarea de investigar la posibilidad de establecer una comisión de la verdad para resolver el problema de la impunidad en Burundi
French[fr]
Suite à la déclaration du Président du Conseil de sécurité ( # ), proposant la création d'une commission d'enquête internationale au Burundi, le Secrétaire général a chargé son Envoyé spécial, Pedro Nikken, d'étudier la possibilité de créer une commission de la vérité pour examiner le problème de l'impunité au Burundi
Russian[ru]
В соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности ( # ), в котором было предложено создать международную комиссию по расследованию в Бурунди, Генеральный секретарь поручил своему Специальному посланнику Педро Никкену изучить возможность создания комиссии по установлению истины в целях решения проблемы безнаказанности в Бурунди
Chinese[zh]
根据提议在布隆迪建立一个国际调查委员会的安全理事会主席声明( # ),秘书长委托其特使佩德罗·尼肯调查是否能够在布隆迪设立一个真相调查委员会,以解决该国的有罪不罚问题。