Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli tady to mrtvé tělo pálil, zem absorbovala výpary z benzínu. Zkusím tedy zjistit stopové množství uhlovodíku.
English[en]
Well, if Rita's body was incinerated here, the gasoline fumes would have settled into the soil and trace amounts of hydrocarbon would still be detectable.
Spanish[es]
Bueno, si el cuerpo de Rita fue incinerado aquí, el humo de la gasolina debe haber dejado rastros en el suelo y rastros de hidrocarburos que podrían ser detectados.
Finnish[fi]
Jos ruumis poltettiin tässä - maahan olisi jäänyt jäämiä bensiinistä Hiilivedyt voisi yhä havaita
French[fr]
Et bien si le corps de Rita a été brûlé ici, Les vapeurs d'essence auraient imprégnées le sol et les traces de l'hydrocarbure seront toujours détestable.
Croatian[hr]
Ako je ovdje gorjelo, benzinske pare uvukle bi se u tlo. Još bi se mogli nači tragovi ugljikovodika.
Hungarian[hu]
Ha Rita testét valóban itt égették el, a benzingőz bejutott a talajba. Még találhatunk benne szén-hidrogén nyomokat.
Polish[pl]
Cóż, jeżeli ciało Rity spalono w tym miejscu, to opary benzyny dostałyby się do ziemi... A śladowe ilości węglowodorów nadal byłby możliwe do wykrycia.
Portuguese[pt]
Bem, se a Rita foi incinerada aqui... os gases da gasolina assentaram no solo... e vestígios de hidrocarbonetos ainda serão detectáveis.
Romanian[ro]
Ei bine, daca cadavrul Ritei a fost incinerat aici, fumul de la benzina ar fi intrat in sol iar cantitatea de hidrocarburi ar fi inca detectabila.
Serbian[sr]
Ako je ovdje gorjelo, benzinske pare uvukle bi se u tlo. Još bi se mogli nači tragovi ugljikovodika.
Turkish[tr]
Rita'nın cesedi burada yakıldıysa benzin dumanı toprağa sinmiştir. Hidrokarbon izleri hâlâ vardır.