Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
пречистване на отпадъчните води при условия на нитрификация (съотношение на храна към микроорганизми от < 0,15 kg БПК5/kg ТВССТ (23) на ден) и извършване на денитрификация и отстраняване на фосфора;
Czech[cs]
zpracovávat odpadní vodu za nitrifikačních podmínek (poměr potravin k mikroorganismům < 0,15 kg BSK5/kg MLSS (23) za den) a provádět denitrifikaci a odstranění fosforu,
Danish[da]
at behandle spildevandet ved nitrifikation (i et forhold mellem fødevarer og mikroorganismer på < 0,15 kg BOD5/kg MLSS (23) pr. dag), og foretage denitrifikation og fosforfjernelse
German[de]
Abwasserbehandlung unter nitrifizierenden Bedingungen (Verhältnis Nährstoffe zu Mikroorganismen von < 0,15 kg BSB5/kg MLSS (23) pro Tag); Denitrifizierung und Phosphorbehandlung;
Greek[el]
επεξεργασία των υγρών αποβλήτων υπό συνθήκες νιτροποίησης (αναλογία τροφής προς μικροοργανισμούς < 0,15 kg BOD5/kg MLSS (23) ημερησίως) και πραγματοποίηση απονιτροποίησης και αφαίρεσης του φωσφόρου,
English[en]
treat the waste water at nitrifying conditions (food to microorganisms ratio of < 0,15 kg BOD5/kg MLSS (23) per day), and perform denitrification and phosphorus removal,
Spanish[es]
tratar las aguas residuales en condiciones nitrificantes (relación alimento/microorganismos < 0,15 kg DBO5/kg SSLM (23) al día) y proceder a la desnitrificación y a la eliminación del fósforo,
Estonian[et]
reovee puhastamine nitrifitseerivates tingimustes (toitainete ja mikroorganismide suhe < 0,15 kg BHT5/kg MLSS (23) päevas) ning denitrifikatsiooni tegemine ja fosfori eemaldamine;
Finnish[fi]
käsitellä jätevesi nitrifikaation mahdollistavissa olosuhteissa (ravinnosta mikro-organismiksi -suhde < 0,15 kg BHK5/kg MLSS (23) päivässä) ja suorittaa denitrifikaatio ja fosforin poisto
French[fr]
traiter les eaux résiduaires dans des conditions nitrifiantes [ratio nourriture/microorganismes inférieur à 0,15 kg DBO5/kg MSLM (23) par jour] et opérer une dénitrification et une élimination du phosphore;
Croatian[hr]
pročišćavanje otpadnih voda u uvjetima nitrifikacije (omjer hrane i mikroorganizama < 0,15 kg BPK5/kg MLSS (23) dnevno) te provođenje denitrifikacije i uklanjanja fosfora,
Hungarian[hu]
a szennyvíz nitrifikáló feltételek mellett történő kezelése (a mikroorganizmusok relatív tápanyag-ellátottsága < 0,15 kg BOI5/kg MLSS (23) naponta), valamint a denitrifikálás és a foszforeltávolítás elvégzése;
Italian[it]
trattare le acque reflue in condizioni nitrificanti (rapporto cibo/microorganismi < 0,15 kg BOD5/kg MLSS (23) al giorno) ed eseguire la denitrificazione e la rimozione del fosforo;
Lithuanian[lt]
nuotekas valyti nitrifikacijos sąlygomis (maisto mikroorganizmams santykis < 0,15 kg BDS5/kg BSMK (23) per dieną) ir atlikti denitrifikaciją ir pašalinti fosforą,
Latvian[lv]
notekūdeņus attīrīt nitrificējošos apstākļos (barības vielu un mikroorganismu attiecība: < 0,15 kg BSP5/kg MSS (23) dienā) un veikt denitrifikāciju un fosfora atdalīšanu,
Maltese[mt]
l-ilma mormi jiġi ttrattat f’kundizzjonijiet ta’ nitrifikazzjoni (proporzjon ta’ ikel għal kull mikroorganiżmu ta’ < 0,15 kg ta’ BOD5/kg ta’ MLSS (23) kuljum), titwettaq id-denitrifikazzjoni u jitneħħa l-fosforu;
Dutch[nl]
rioolwater te zuiveren onder nitrificerende omstandigheden (verhouding tussen levensmiddelen en micro-organismen < 0,15 kg BZV5/kg MLSS (23) per dag), denitrificatie toe te passen en fosfor te verwijderen;
Polish[pl]
oczyszczanie w warunkach nitryfikacyjnych (stosunek substancji odżywczych do mikroorganizmów wynoszący < 0,15 kg BZT5/kg MLSS (23) na dzień) oraz przeprowadzanie denitryfikacji i usuwanie fosforu,
Portuguese[pt]
tratar as águas residuais em condições de nitrificação (rácio entre alimentos e micro-organismos < 0,15 kg CBO5/kg SSLM (23) por dia) e realizar a desnitrificação e a remoção do fósforo,
Romanian[ro]
epurarea apelor uzate în condiții de nitrificare [raportul nutrienți/microorganisme < 0,15 kg CBO5/kg MSSSAM (23) pe zi], precum și realizarea denitrificării și eliminarea fosforului;
Slovak[sk]
nakladanie s odpadovými vodami za nitrifikačných podmienok (pomer potravín k mikroorganizmom < 0,15 kg BSK5/kg MLSS (23) za deň) a vykonávanie denitrifikácie a odstraňovania fosforu,
Slovenian[sl]
se odpadna voda čisti v nitrifikacijskih pogojih (razmerje med hrano in mikroorganizmi < 0,15 kg BPK5/kg MLSS (23) na dan) ter se izvajata denitrifikacija in odstranitev fosforja,
Swedish[sv]
behandla avloppsvattnet under nitrifikationsförhållanden (förhållandet mellan livsmedel och mikroorganismer < 0,15 kg BOD5/kg MLSS (23) per dag), och utföra denitrifikation och avlägsnande av fosfor,