Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، قد حظينا بفرصة للتنازع
Bulgarian[bg]
Бяхме сломени, а сега имаме шанс за победа.
Czech[cs]
Už jsme leželi na zádech, ale teď máme alespoň šanci.
Danish[da]
At vi i det mindste har en chance.
German[de]
Nun, wir hatten kaum eine Chance und jetzt haben wir einen Hoffnungsschimmer.
Greek[el]
Ήμασταν χαμένοι από χέρι, και τώρα έχουμε πιθανότητα να το παλέψουμε.
English[en]
Well, we were dead in the water, and now we have a fighting chance.
Spanish[es]
Bueno, estábamos muertos en el agua y ahora tenemos una oportunidad para luchar.
Persian[fa]
خب ديگه کار از کار گذشته بود... ولي الان يه شانس براي مبارزه کردن داريم.
Hebrew[he]
היינו מתים במים, ועכשיו יש לנו סיכוי.
Croatian[hr]
Bili smo gotovi, a sada imamo ansu.
Hungarian[hu]
Vesztésre álltunk, de most van esélyünk győzni.
Italian[it]
Beh, eravamo impantanati, e ora abbiamo una possibilita'di vittoria.
Dutch[nl]
Nou, we waren dood in het water, en nu hebben we een kans om te vechten.
Polish[pl]
Byliśmy bez szans i to się zmieniło.
Portuguese[pt]
Bem, antes era impossível, agora temos uma chance.
Romanian[ro]
Ei bine, eram ca si morti, si acum mai avem totusi o sansa.
Russian[ru]
Мы были в мертвом штиле, а теперь у нас есть шанс на победу.
Serbian[sr]
BILI SMO GOTOVI, A SADA IMAMO ŠANSU.
Turkish[tr]
Suyun dibine batmış durumdaydık şimdi ise savaşma şansımız var.