Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитай ме отново и ще направя така, че да си държиш устата затворена.
Czech[cs]
Zeptej se mě ještě jednou, a já ti zašiju pusu!
Danish[da]
Spørg mig igen, så syr jeg din mund til.
German[de]
Frag mich noch mal und ich werde dir deinen Mund zunähen.
Greek[el]
Αν με ξαναρωτήσεις, θα σου ράψω το στόμα.
English[en]
Ask me again, and I'll sew your mouth shut.
Spanish[es]
Vuelve a preguntármelo y te coso la boca.
Estonian[et]
Küsi mult veel kord ja ma õmblen sul suu kinni.
Persian[fa]
یه سوال دیگه بپرس تا شخصاً اون دهن گشادت رو خفه کنم.
Hebrew[he]
תשאלי אותי שוב ואני אסתום לך את הפה.
Croatian[hr]
Pitaj me ponovno, i začepit ću ti usta.
Hungarian[hu]
Mégegyszer megkérdezed, és megmutatom, hogy kell befogni a szád!
Italian[it]
Chiedimelo di nuovo, e ti cucio la bocca una volta per tutte.
Portuguese[pt]
Pergunte de novo e eu costuro a sua boca.
Romanian[ro]
Întreabă încă o dată şi îţi voi coase gura.
Russian[ru]
Спроси меня снова, и я закрою твой рот на замок
Slovak[sk]
Ak sa ma to spítaš ešte raz, zašijem ti hubu.
Slovenian[sl]
Še enkrat me vprašaj, pa ti bom zašila usta.
Thai[th]
ถ้ายังถามอีก แล้วฉันจะเย็บปากคุณซะ
Turkish[tr]
Tekrar sormayı dene, ağzını nasıl dikip sesini kesiyorum gör.