Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(25) Без да се отчитат например капиталови увеличения или приходите от продажбите.
Czech[cs]
(25) Bez přihlédnutí například k navýšení kapitálu nebo výnosům z odprodejů.
Danish[da]
(25) Uden at tage hensyn til f.eks. kapitalforhøjelser eller indtægter ved afhændelser.
German[de]
(25) Ohne Berücksichtigung von beispielsweise Kapitalerhöhungen oder Veräußerungserlösen.
Greek[el]
(25) Δεν λαμβάνονται υπόψη, για παράδειγμα, οι αυξήσεις κεφαλαίου ή το προϊόν των εκποιήσεων.
English[en]
(25) Not taking into account for example capital increases or the proceeds of divestments.
Spanish[es]
(25) Sin tener en cuenta, por ejemplo, los aumentos de capital o los ingresos de las desinversiones.
Estonian[et]
(25) Näiteks kui jätta arvesse võtmata kapitalisuurendamised või investeeringust väljumisel saadav tulu.
Finnish[fi]
(25) Tässä ei oteta huomioon esimerkiksi pääoman kasvua tai divestointien tuottoja.
French[fr]
(25) Sans tenir compte, par exemple, des augmentations de capital ou du produit des cessions.
Hungarian[hu]
(25) Figyelmen kívül hagyva például a tőkeemeléseket vagy az értékesítésekből befolyó bevételt.
Italian[it]
(25) Senza tener conto, per esempio, di aumenti di capitale o dei proventi derivanti dalle cessioni.
Lithuanian[lt]
(25) Neatsižvelgiant, pvz., į kapitalo didinimą ar pajamas iš perdavimo.
Latvian[lv]
(25) Neņemot vērā, piemēram, kapitāla pieaugumus vai ieņēmumus no atsavināšanas.
Maltese[mt]
(25) Mingħajr ma jittieħdu f’kunsiderazzjoni, pereżempju, iż-żidiet kapitali jew l-introjtu mill-iżvestimenti.
Dutch[nl]
(25) Geen rekening houdend met, bijvoorbeeld, kapitaalverhogingen of de opbrengst van afstotingen.
Polish[pl]
(25) Nie uwzględniając na przykład podwyższenia kapitału ani dochodów ze zbycia.
Portuguese[pt]
(25) Não tendo em conta, nomeadamente, os aumentos de capital ou o produto de alienações.
Romanian[ro]
(25) Fără a lua în considerare, de exemplu, creșterile de capital sau profiturile din cesionări.
Slovak[sk]
(25) Bez zohľadnenia napríklad navýšenia kapitálu alebo výnosov z odpredaja.
Slovenian[sl]
(25) Ob neupoštevanju na primer dokapitalizacij ali prihodkov od odprodaj.
Swedish[sv]
(25) Utan att beakta exempelvis kapitalökningar eller intäkter från avyttringar.