Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Tенофовир дизопроксил фумарат е свързан със значително по-висок дял пациенти с невъзможност за отчитане на HBV ДНК (< # копия/ml [ < # IU/ml ]; границата, до която тестът на Roche Cobas Taqman за HBV дава количествени резултати), съответно в сравнение с адефовир дипивоксил (проучване GS-US-#; # %, # % и проучване GS-US-#; # %, # %
Czech[cs]
Tenofovir-disoproxyl-fumarát byl spojován s významně většími podíly pacientů s nedetekovatelnou HBV DNA (< # kopií/ml [ < # IU/ml ]; mez kvantifikace zkoušky HBV Roche Cobas Taqman) ve srovnání s adefovir-dipivoxylem (studie GS-US-#; # % pro tenofovir-disoproxyl-fumarát, # % pro adefovir-dipivoxyl a studie GS-US-#; # % pro tenofovir-disoproxyl-fumarát, # % pro adefovir-dipivoxyl
Danish[da]
Tenofovirdisoproxilfumarat var forbundet med signifikant større andele af patienter med HBV-DNA, som ikke kunne måles (< # kopier/ml [ < # IU/ml ]; kvantificeringsgrænsen for Roche Cobas Taqman HBV-assayet), sammenlignet med adefovirdipivoxil (undersøgelse GS-US-#; # %, # % henholdsvis undersøgelse GS-US-#; # %, # %
German[de]
Tenofovirdisoproxilfumarat war im Vergleich zu Adefovirdipivoxil mit einem signifikant größeren Anteil an Patienten assoziiert, deren HBV-DNA unter der Nachweisgrenze lag (< # Kopien/ml [ < # I.E./ml ]; Quantifizierungsgrenze des Roche Cobas Taqman HBV-Tests), (Studie GS-US-#; # %, # % und Studie GS-US-#; # %, # %
Greek[el]
Το tenofovir disoproxil fumarate συσχετίστηκε με σημαντικά υψηλότερες αναλογίες ασθενών με μη ανιχνεύσιμο HBV DNA (< # αντίγραφα/ml [ < # IU/ml ], όριο της ποσοτικοποίησης της ανάλυσης HBV Roche Cobas Taqman), σε σύγκριση με το adefovir dipivoxil (μελέτη GS-US-#, # %, # % και μελέτη GS-US-#, # %, # %, αντίστοιχα
English[en]
Tenofovir disoproxil fumarate was associated with significantly greater proportions of patients with undetectable HBV DNA (< # copies/ml [ < # IU/ml ]; the limit of quantification of the Roche Cobas Taqman HBV assay), when compared to adefovir dipivoxil (study GS-US-#; # %, # % and study GS-US-#; # %, # %), respectively
Spanish[es]
Tenofovir disoproxil fumarato se asoció con una proporción significativamente mayo de pacientes con DNA del VHB indetectable (< # copias/ml [ < # UI/ml ]; límite de cuantificación de VHB de la técnica Cobas Taqman de Roche), cuando se comparó con adefovir dipivoxil (ensayo GS-US-#; # %, # % y ensayo GS-US-#; # %, # %
Estonian[et]
Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi kasutamisega seostati avastamispiirist madalama HBV DNA tasemega (< # koopiat/ml [ < # RÜ/ml ] patsientide oluliselt suuremat osakaalu; see on Roche Cobas Taqman HBV määramisel kasutatav kvantifitseerimispiir), võrreldes vastavalt adefoviirdipivoksiili kasutamisega (uuringus GS-US-# – # %, # % ja uuringus GS-US-# – # %, # %
Finnish[fi]
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattiryhmässä merkittävästi suuremmalla osuudella potilaista HBV DNA-tasoa ei ollut havaittavissa (< # kopiota/ml [ < # IU/ml ]; Roche Cobas Taqman HBV-määrityksen kvantifiointiraja) adefoviiridipivoksiiliin verrattuna (tutkimus GS-US-#; # %, # % ja tutkimus GS-US-#; # %, # %
French[fr]
L administration du fumarate de ténofovir disoproxil a été associé à des proportions significativement plus grandes de patients présentant un taux d ADN du VHB indétectable (< # copies/ml [ < # UI/ml ]; ce qui correspond à la limite de quantification du test de Roche Cobas Taqman pour le VHB), par comparaison avec l adéfovir dipivoxil (étude GS-US-#; # %, # % et étude GS-US-#; # %, # %, respectivement
Hungarian[hu]
A tenofovir-dizoproxil-fumarát az adefovir-dipivoxil-kezeléshez viszonyítva a nem kimutatható HBV DNS-szintű (< # kópia/ml [ < # NE/ml ]; a Roche Cobas Taqman HBV mérés kimutatási határértéke) betegek jelentősen magasabb arányával társul, (GS-US-# vizsgálat:# %, illetve # % és GS-US-# vizsgálat: # %, illetve # %
Italian[it]
Tenofovir disoproxil fumarato è stato associato ad una percentuale significativamente più elevata di pazienti con HBV DNA non rilevabile (< # copie/ml [ < # UI/ml ], il limite di quantificazione del test HBV di Roche Cobas Taqman), quando paragonato ad adefovir dipivoxil (nello studio GS-US-#; # %, # % e nello studio GS-US-#; # %, # %) rispettivamente
Lithuanian[lt]
Tenofoviro dizoproksilio fumaratas buvo susijęs su reikšmingai didesne pacientų dalimi, kuriems buvo nenustatoma HBV DNR (< # kopijų/ml (< # TV/ml); Roche Cobas Togman HBV tyrimų kiekybinio įvertinimo riba), lyginant su adefoviro dipivoksiliu (atitinkamai GS-US-# tyrime # % ir # %, GS-US-# tyrime # % ir # %
Latvian[lv]
Tenofovira dizoproksila fumarāts tika saistīts ar nozīmīgi lielākām pacientu daļām ar nenosakāmu HBV DNS (< # kopijas/ml [ < # SV/ml ]; Roche Cobas TaqMan HBV testa kvantifikācijas ierobežojums), attiecīgi salīdzinot ar adefovira dipivoksilu (pētījums GS-US-#; # %, # % un pētījums GS-US-#; # %, # %
Maltese[mt]
Tenofovir disoproxil fumarate kien assoċjat ma ’ porzjonijiet akbar b’ mod sinifikanti ta ’ pazjenti b’ DNA ta ’ l-HBV li ma setgħetx tkun osservata (< # kopja/ml [ < # IU/ml ]; il-limitu tal-kwantifikazzjoni ta ’ l-assaġġ Roche Cobas Taqman HBV), meta mqabbel ma ’ adefovir dipivoxil (studju GS-US-#; # %, # % u studju GS-US-#; # %, # %), rispettivament
Polish[pl]
Fumaran tenofowiru dizoproksylu był związany ze znacząco większą liczbą pacjentów z niewykrywalnym mianem DNA HBV (< # kopii/ml [ < # j. m./ml ]; granica oznaczenia ilościowego badania Roche Cobas Taqman HBV) w porównaniu odpowiednio z adefowirem dipiwoksylu (badanie GS-US-#; # %, # % oraz badanie GS-US-#; # %, # %
Portuguese[pt]
O tenofovir disoproxil fumarato esteve associado a grandes proporções de doentes com níveis de ADN-VHB indetectáveis (< # cópias/ml [ < # UI/ml ]; o limite de quantificação do ensaio de Roche Cobas Taqman para VHB), quando comparado com o adefovir dipivoxil (estudo GS-US-#; # %, # % e o estudo GS-US-#; # %, # %), respectivamente
Romanian[ro]
Fumaratul de tenofovir disoproxil a fost asociat cu un procent semnificativ mai mare de pacienţi cu valori ADN VHB nedetectabile (< # copii/ml [ < # UI/ml ]; limita de cuantificare a testului VHB Roche Cobas Taqman) când a fost comparat cu adefovir dipivoxil (studiul GS-US-#; # %, # % şi respectiv studiul GS-US-#; # %, # %
Slovak[sk]
Tenofovir-dizoproxilfumarát bol spojený s významne vyšším podielom pacientov s nedetekovateľnou HBV DNA (< # kópií/ml [ < # IU/ml ]; hranica kvantifikovateľnosti skúšky HBV Roche Cobas Taqman HBV), v porovnaní s adefovir-dipivoxilom (štúdia GS-US-#; # %, # % a štúdia GS-US-#; # %, # %
Swedish[sv]
Tenofovirdisoproxilfumarat var associerat med signifikant större andelar patienter med ej påvisbart HBV-DNA (< # kopior/ml [ < # IE/ml ]; gränsen för kvanitifiering med Roche Cobas Taqman HBV-analys), jämfört med adefovirdipivoxil (studie GS-US-#; # % respektive # % och studie GS-US-#; # % respektive # %