Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според органите на Обединеното кралство глината може да се използва като зърнест материал само ако тя е топлинно обработена и е пелетизирана.
Czech[cs]
Podle orgánů Spojeného království lze jíl jako zrnitý materiál použít, pouze pokud prošel tepelnou úpravou a peletizací.
Danish[da]
Ifølge de britiske myndigheder kan ler kun anvendes som et partikelformet materiale, hvis det er varmebehandlet og pelleteret.
German[de]
Dem Vereinigten Königreich zufolge kann Ton nur dann als Granulat verwendet werden, wenn er zuvor unter Wärmebehandlung zu Pellets verarbeitet wurde.
Greek[el]
Οι αρχές του ΗΒ υποστηρίζουν ότι η άργιλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως κοκκώδες υλικό, εάν υποστεί θερμική επεξεργασία και κοκκοποίηση.
English[en]
According to the UK authorities, clay can only be used as a granular material if it is heat-treated and pelletised.
Spanish[es]
Según las autoridades del Reino Unido, la arcilla solo puede utilizarse como material granuloso si se trata con calor y se somete a un proceso de prensado.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul on savi võimalik granulaarse materjalina kasutada ainult siis, kui seda kuumtöödeldakse nii, et sellest moodustuvad graanulid.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan savea voidaan käyttää rakeisena aineksena vain, jos se on lämpökäsitelty ja pelletoitu.
French[fr]
Les autorités britanniques estiment que l'argile ne peut être utilisée comme un matériau granulaire qu'après chauffage et granulation.
Croatian[hr]
Prema navodima nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine glina se može upotrebljavati kao zrnati materijal samo ako se termički obradi i oblikuje u pelete.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai szerint az agyagot csak akkor lehet szemcsés anyagként használni, ha azt hőkezelik és pelletté formázzák.
Italian[it]
Stando alle autorità britanniche, l'argilla può essere utilizzata come materiale granulare solo previo trattamento termico e di pellettizzazione.
Lithuanian[lt]
Pasak JK valdžios institucijų, molis kaip nuotrupinė medžiaga gali būti naudojamas, tik jeigu apdorojamas karščiu ir suspaudžiamas į granules.
Latvian[lv]
Saskaņā ar AK iestāžu sniegto informāciju mālu var izmantot kā graudainu materiālu tikai tad, ja tas ir termiski apstrādāts un granulēts.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet tar-Renju Unit, it-tafal jista' jintuża biss bħala materjal granulari jekk jiġi ttrattat bis-sħana u jsir pelit.
Dutch[nl]
Volgens de Britse autoriteiten kan klei alleen worden gebruikt als een korrelvormig materiaal indien zij een warmtebehandeling heeft ondergaan en is gepelletiseerd.
Polish[pl]
Według władz Zjednoczonego Królestwa glinę można wykorzystywać jako materiał ziarnisty, wyłącznie jeżeli została ogrzana i zgranulowana.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades do Reino Unido, a argila só pode ser utilizada como material granuloso se passar por um tratamento térmico e se for objeto de peletização.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților britanice, argila poate fi utilizată ca material granular numai dacă este tratată termic și granulată.
Slovak[sk]
Podľa orgánov Spojeného kráľovstva íl možno použiť ako zrnitý materiál, len ak je tepelne upravený a peletizovaný.
Slovenian[sl]
Po navedbah organov Združenega kraljestva se lahko glina kot zrnati material uporablja le, če se toplotno obdela in stisne v brikete.
Swedish[sv]
Enligt de brittiska myndigheterna kan lera endast användas som ett granulärt material om den värmebehandlas och granuleras.