Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målsætningen om energidiversificering gælder både forbrugerlandene og producentlandene, der ofte er mono-eksporterende og dermed sårbare.
German[de]
Die Diversifizierung der Energieträger ist nicht nur erstrebenswert für die Verbraucherländer, sondern auch für die Erzeugerländer, die oft Monoexporteure und dadurch verwundbar sind.
Greek[el]
Ο στόχος της ενεργειακής διαφοροποίησης ισχύει τόσο για τις καταναλώτριες, όσο και για τις παραγωγούς χώρες, οι οποίες είναι, συχνά, μονοεξαγωγικές και, ως εκ τούτου, ευάλωτες.
English[en]
The objective of energy diversification applies to both the consuming countries and the producing countries, the latter often being mono-exporters and hence vulnerable.
Spanish[es]
El objetivo de diversificación energética es tan válido para los países consumidores como para los productores, a menudo monoexportadores y en consecuencia vulnerables.
Finnish[fi]
Energiapohjan laajentamista koskeva tavoite on yhtä olennainen kuluttajille kuin tuottajillekin, jotka usein ovat yhden vientituotteen varassa ja siten haavoittuvia.
French[fr]
L'objectif de diversification énergétique vaut tant pour les pays consommateurs que pour les pays producteurs, souvent mono-exportateurs et donc vulnérables.
Italian[it]
L'obiettivo di diversificazione energetica vale tanto per i paesi consumatori che per i paesi produttori, spesso monoesportatori e quindi vulnerabili.
Dutch[nl]
Energiediversificatie is van belang voor zowel de energieconsumerende landen als de energieproducerende landen; de laatste zijn immers vaak afhankelijk van de export van één enkel product en dus kwetsbaar.
Portuguese[pt]
O objectivo da diversificação energética é válido tanto para os países consumidores como para os produtores, muitas vezes monoexportadores e, por conseguinte, vulneráveis.
Swedish[sv]
Diversifiering på energiområdet är lika viktigt för konsumentländerna som producentländerna. De senare har ofta bara en enda exportprodukt och är därför sårbara.