Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعود إلى عرينه في الوقت المناسب للذهاب لعمله... أحياناً أثناء ساعات الإزدحام المروري
Bulgarian[bg]
От бърлогата му до работата му, сигурно му отнема време заради трафика.
Bosnian[bs]
Iz svoje jazbine odlazi na posao u vreme saobraćajnih gužvi.
Czech[cs]
Ze svého brlohu do práce, někdy i v čase dopravní špičky.
Danish[da]
.. fra sin hule til sit arbejde, nogle gange i myldretiden.
Greek[el]
Από το άντρο του, στην ώρα του για τη δουλειά, ορισμένες φορές και σε ώρες αιχμής.
English[en]
... from his lair in time for his job, sometimes during high-traffic hours.
Spanish[es]
Desde su guarida hasta su trabajo, a veces durante la hora punta del tráfico.
Persian[fa]
مخفيگاه ومحل کارش در زمان اوج ترافيک آمد و شد داشته باشه
French[fr]
Dans son antre à temps pour son boulot, parfois malgré le trafic.
Hungarian[hu]
Az odúja és a munkahelye között, néha a csúcsforgalom idején.
Italian[it]
Dalla sua tana, in tempo per andare al lavoro, a volte durante le ore di punta del traffico.
Dutch[nl]
.. tussen zijn hol en zijn werk, soms tijdens de spits.
Polish[pl]
Z kryjówki do pracy, czasem podczas szczytu komunikacyjnego.
Portuguese[pt]
Para seu esconderijo a tempo de ir para seu trabalho, algumas vezes durante horários de pico de trânsito.
Romanian[ro]
De la vizuină la muncă, în condiţii de trafic.
Serbian[sr]
Iz svoje jazbine odlazi na posao u vreme saobraćajnih gužvi.
Turkish[tr]
İninden de iş yerine, bazen yoğun trafik saatlerinde gittiğini varsayalım.