Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد له محاوروه استعدادهم للمشاركة على أساس النهج الجديد، ولكنهم أعربوا عن الحرج من إجراء مناقشات خارج إطار مقترح الحكم الذاتي الذي أكدوا أن مجلس الأمن أقر ”أهميته البالغة“.
English[en]
His interlocutors confirmed their willingness to engage on the basis of the new approach, but voiced unease about conducting discussions outside the framework of their autonomy proposal, whose “pre-eminence” they insisted that the Security Council has recognized.
Spanish[es]
Sus interlocutores confirmaron que estaban dispuestos a participar en el proceso sobre la base del nuevo enfoque, pero manifestaron inquietud en torno a la idea de mantener conversaciones fuera del marco de su propuesta de autonomía, cuya “preeminencia”, según destacaron, había reconocido el Consejo de Seguridad.
French[fr]
Ses interlocuteurs ont confirmé qu’ils étaient disposés à adopter la nouvelle démarche, tout en se disant mal à l’aise face à toute discussion sortant du cadre de leur proposition d’autonomie, dont le Conseil de sécurité, ont-ils insisté, avait reconnu la prééminence.
Russian[ru]
Его собеседники подтвердили готовность следовать новой стратегии, однако отметили нежелательность проведения переговоров вне рамок их предложения об автономии, «преимущество» которого, по их утверждению, признано Советом Безопасности.
Chinese[zh]
他的对话者们确认愿意根据新办法互动,但对于在其自治提案的框架外进行讨论表示不安,他们坚持认为,安全理事会已确认提案的“卓越地位”。