Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че тъй като част от местните светии от последните дни са отговорни за планирането и извършването на клането при Маунтин Медоус, някои хора позволяват на това събитие да повлияе негативно върху мнението им за цялата Църква.
Czech[cs]
Vysvětlete, že kvůli tomu, že za naplánování a provedení masakru v Mountain Meadows bylo zodpovědných několik místních Svatých posledních dnů, u některých lidí tato událost negativně ovlivnila jejich pohled na celou Církev.
Danish[da]
Forklar, at fordi nogle lokale sidste dages hellige var ansvarlige for at planlægge og udføre massakren ved Mountain Meadows, fik nogle mennesker et negativt syn på hele Kirken på grund af denne begivenhed.
German[de]
Erklären Sie: Weil einige der dort ansässigen Mitglieder das Massaker bei Mountain Meadows geplant und ausgeführt haben, hat dies in so manchen Köpfen zu einem negativen Gesamtbild von der Kirche geführt.
English[en]
Explain that because a number of local Latter-day Saints were responsible for planning and carrying out the Mountain Meadows Massacre, some people have allowed this event to negatively affect their view of the entire Church.
Spanish[es]
Explique que debido a que algunos Santos de los Últimos Días locales fueron responsables de planificar y llevar a cabo la Masacre de Mountain Meadows, algunas personas han permitido que ese incidente afecte en forma negativa su perspectiva de toda la Iglesia.
Estonian[et]
Selgitage, et kuna paljud kohalikud viimse aja pühad olid vastutavad Mountain Meadowsi tapatalgute planeerimise ja toimepanemise eest, on mõned inimesed lasknud sellel sündmusel negatiivselt mõjutada oma arvamust tervest Kirikust.
Finnish[fi]
Selitä, että koska joukko paikallisia myöhempien aikojen pyhiä oli vastuussa Mountain Meadowsin verilöylyn suunnittelusta ja toteutuksesta, jotkut ihmiset ovat antaneet tämän tapauksen vaikuttaa kielteisesti käsitykseensä koko kirkosta.
French[fr]
Expliquez que, parce que plusieurs saints des derniers jours locaux se sont rendus coupables de la planification et de l’exécution du massacre de Mountain Meadows, certaines personnes ont permis que cet événement affecte leur opinion de l’Église tout entière.
Croatian[hr]
Objasnite da stoga što je određen broj mjesnih svetaca posljednjih dana bio odgovoran za planiranje i izvršavanje pokolja u Mountain Meadowsu, neki su ljudi dopustili da ovaj događaj negativno utječe na njihov pogled na cijelu Crkvu.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy mivel pár helyi utolsó napi szent volt a felelős a Mountain Meadows-i mészárlás megtervezéséért és végrehajtásáért, néhányan hagyták, hogy ez az esemény negatívan befolyásolja az egész egyházról alkotott véleményüket.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ քանի որ մի քանի տեղաբնակ Վերջին Օրերի Սրբեր պատասխանատու էին Մաունթ Մեդոուսի ջարդերը ծրագրելու եւ իրականացնելու գործում, որոշ մարդիկ թույլ տվեցին, որ այս իրադարձությունը բացասաբար ազդի իրենց կարծիքի վրա ողջ Եկեղեցու վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa karena sejumlah Orang Suci Zaman Akhir setempat bertanggung jawab karena merencanakan dan melaksanakan Pembunuhan Masal Mountain Meadows, beberapa orang telah memperkenankan peristiwa ini secara negatif berdampak pada pandangan mereka terhadap seluruh Gereja.
Italian[it]
Spiega che, poiché un certo numero di santi degli ultimi giorni fu responsabile della pianificazione e dell’attuazione del massacro di Mountain Meadows, alcune persone hanno permesso a questo evento di influenzare negativamente la loro visione dell’intera Chiesa.
Japanese[ja]
多くの末日聖徒にマウンテンメドーの虐殺の計画と実行の責任があったことから,この出来事のために教会全体に悪い印象を持つ人がいることを説明します。
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ ថា ដោយសារ ពួកបរិសុទ្ធ ថ្ងៃចុងក្រោយ ក្នុង តំបន់ មួយ ចំនួន បាន ទទួល ខុសត្រូវ លើ ការគ្រោង និង ការអនុវត្ត ក្នុង ការសម្លាប់ រង្គាល នៅលើ ភ្នំម៉េដូ នោះ ប្រជាជន ខ្លះ បាន អនុញ្ញាត ឲ្យ ហេតុការណ៍ នេះ ជះឥទ្ធិពល អវិជ្ជមាន លើ ការគិត អំពី សាសនាចក្រ ទាំងមូល របស់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
그 지역 후기 성도 다수에게 마운틴 메도스 대학살의 계획 및 실행에 대한 책임이 있었기 때문에, 일각에서는 이 사건을 계기로 교회 전체를 부정적으로 바라보게 되었다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad dėl to, jog Mountin Medouso žudynių planavime ir vykdyme dalyvavo kai kurie vietiniai pastarųjų dienų šventieji, tai neigiamai paveikė kai kurių žmonių požiūrį į visą Bažnyčią.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka tāpēc, ka vairāki vietējie pēdējo dienu svētie bija atbildīgi par Kalnu pļavas slaktiņa izplānošanu un paveikšanu, vairāki cilvēki sāka negatīvi attiekties pret visu Baznīcu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa nentin’ny olona sasany nanaratsiana ny fomba fijeriny ny Fiangonana iray manontolo io trangan-javatra io noho ny hamaroan’ny Olomasin’ny Andro Farany tao an-toerana izay tompon’andraikitra tamin’ny fikasana sy fanatanterahana ny Fandripahana tao Mountain Meadows.
Mongolian[mn]
Орон нутагт амьдарч байсан нэлээн хэдэн хожмын үеийн гэгээнтэн Маунтэйн Мийдөүс дэх хядлагыг төлөвлөж, гүйцэтгэсэн тул энэ үйл явдал зарим хүний нийт Сүмийн талаарх үзэл бодолд сөргөөр нөлөөлсөн байна.
Norwegian[nb]
Forklar at fordi noen lokale siste-dagers-hellige var ansvarlige for planlegging og gjennomføring av Mountain Meadows-massakren, har noen latt denne hendelsen få negativ innvirkning på sitt syn på hele Kirken.
Dutch[nl]
Leg uit dat een aantal plaatselijke heiligen der laatste dagen verantwoordelijk was voor het plannen en aanrichten van het bloedbad bij Mountain Meadows en dat sommige mensen door die gebeurtenis de hele kerk in een negatief daglicht zijn gaan zien.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że wielu miejscowych świętych było odpowiedzialnych za zaplanowanie i dokonanie masakry pod Mountain Meadows, co sprawiło, że niektórzy ludzie w negatywny sposób zaczęli postrzegać cały Kościół.
Portuguese[pt]
Explique aos alunos que, como alguns santos dos últimos dias locais foram responsáveis pelo planejamento e execução do Massacre de Mountain Meadows, algumas pessoas permitiram que aquele acontecimento afetasse de modo negativo sua visão de toda a Igreja.
Romanian[ro]
Explicaţi că, deoarece câţiva sfinţi din zilele din urmă din acea zonă au fost responsabili pentru plănuirea şi ducerea la îndeplinire a masacrului de la Mountain Meadows, unii oameni au început să aibă o părere nefavorabilă despre întreaga Biserică.
Russian[ru]
Объясните, что, поскольку многие Святые последних дней были ответственны за планирование и осуществление резни в долине Маунтин-Мидоуз, некоторые люди позволили этому событию негативно повлиять на их представление о всей Церкви.
Samoan[sm]
Faamatala atu faapea ona o ni nai Au Paia o Aso e Gata Ai o le lotoifale na faia le fuafuaga ma le faatinoina o le Fasiga Tele i Mountain Meadows, na faaaoga e nisi tagata lenei mea e leaga ai la latou vaaiga i le Ekalesia atoa lava.
Swedish[sv]
Förklara att några personer har låtit den här händelsen påverka deras syn på kyrkan som helhet negativt på grund av att medlemmar i kyrkan planerade och utförde massakern.
Thai[th]
อธิบายว่าเพราะวิสุทธิชนยุคสุดท้ายในท้องที่จํานวนหนึ่งรับผิดชอบเรื่องวางแผนและทําการสังหารหมู่ที่เมาน์เทนเมโดวส์ เหตุการณ์นี้ทําให้บางคนมีทัศนะด้านลบต่อศาสนจักรโดยรวม
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e tupu mei hono faʻufaʻu mo fakahoko ʻe ha Kāingalotu fakalotofonua e Fakapō Fakatokolahi ʻi he Moʻunga Mētoú, ne hoko ai ʻo ʻata kovi e Siasí fakalūkufua ʻi he vakai ʻa ha kakai ʻe niʻihi.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що через те, що багато місцевих святих останніх днів були відповідальні за планування і здійснення різанини в Маунтін-Медоуз, ця подія негативно вплинула на сприйняття деякими людьми всієї Церкви.