Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تعرفتم عليَ لفترة قصيرة هنا ولربما تتعرفون عليَ بشكل أفضل هناك
Bulgarian[bg]
За да можете, опознавайки ме тук за малко, да ме опознаете по-добре там.
Bangla[bn]
এখানে আমাকে অল্প অল্প চিনে, ওখানে আমাকে পুরোটা চিনবে ।
Danish[da]
At lære mig at kende her, så I forstår mig bedre der.
German[de]
Indem ihr mich hier ein wenig kennengelernt habt... werdet ihr mich dort besser erkennen.
English[en]
That by knowing me here for a little... you may know me better there.
Spanish[es]
Para que, conociéndome un poco aquí me conocieras mejor allá.
Estonian[et]
Et mind siin pisut tundma õppides, mind seal paremini teaksite.
Persian[fa]
چون اگه منو اينجا كمي بشناسيد در دنياي خودتون بهتر ميشناسيد
Finnish[fi]
Tuntemalla minut jotenkin täällä tuntisitte minut paremmin siellä.
Hebrew[he]
על מנת שתכירו אותי כאן מעט, כדאי להכיר אותי טוב יותר שם.
Croatian[hr]
Poznavajuci me ovdje malo, tamo cete me poznavati bolje.
Indonesian[id]
Dengan mengenalku disini sedikit, kalian bisa mengenalku lebih baik disana.
Malay[ms]
Karena disini aku cukup tau kau bisa mendapatkan yang lebih baik di sana.
Norwegian[nb]
Ved at dere har møtt meg her, kjenner dere meg igjen der.
Dutch[nl]
Door mij hier wat beter te leren kennen, kennen jullie me daar beter.
Polish[pl]
Byście, dzięki krótkiemu pobytowi tutaj, mogli poznać mnie lepiej tam.
Portuguese[pt]
Tendo me conhecido um pouco aqui... podem me reconhecer melhor lá.
Romanian[ro]
Cunoscându-mă puţin aici, m-aţi putea cunoaşte mai bine acolo.
Russian[ru]
Чтобы немного узнав меня здесь, лучше узнавать там.
Slovenian[sl]
Tu ste me spoznali malo, tam me boste pa bolje.
Albanian[sq]
Pra, duke me njohur mua ketu, Do te me njohesh me mire edhe aty.
Serbian[sr]
Познавајући ме овде мало... тамо ћете да ме познајете боље.
Swedish[sv]
Genom att ni har träffat mig här känner ni igen mig där.
Turkish[tr]
Burada beni biraz tanıyarak orada daha iyi tanıyabilirsiniz.