Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anmelderens forpligtelse og afsendelseslandets subsidiære forpligtelse til at tage affaldet tilbage eller sørge for alternativ nyttiggørelse eller bortskaffelse ophører, når modtageren har udstedt den attest for endelig bortskaffelse eller nyttiggørelse, der er omhandlet i artikel 15 , litra e).
Greek[el]
Η υποχρέωση του κοινοποιούντος και η επικουρική υποχρέωση της χώρας αποστολής να πάρει πίσω τα απόβλητα ή να φροντίσει για εναλλακτική ανάκτηση ή διάθεση παύει να υφίσταται όταν ο παραλήπτης εκδώσει το πιστοποιητικό τελικής διάθεσης ή ανάκτησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15, στοιχείο (ε).
English[en]
The obligation of the notifier and the subsidiary obligation of the country of dispatch to take the waste back or arrange for alternative recovery of disposal shall end when the consignee has issued the certificate of final disposal or recovery as referred to in Article 15(e) .
Spanish[es]
La obligación del notificante y la obligación subsidiaria del país de expedición de volver a hacerse cargo de los residuos o de organizar la valorización o eliminación alternativa de los residuos se extinguirá en el momento en que el destinatario emita el certificado de eliminación o valorización definitiva mencionado en la letra e) del artículo 15 .
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijän velvollisuus ja lähettäjämaan toissijainen velvollisuus ottaa jäte takaisin tai järjestää sen vaihtoehtoinen hyödyntäminen tai huolehtiminen päättyy, kun vastaanottaja on antanut 15 artiklan e kohdassa tarkoitetun todistuksen lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä.
French[fr]
L'obligation du notifiant et, accessoirement, du pays d'expédition de reprendre les déchets ou de trouver une solution de rechange pour leur valorisation ou leur élimination prend fin quand le destinataire a délivré le certificat d'élimination ou de valorisation finale visé à l'article 15 , point e).
Italian[it]
L'obbligo del notificatore e, in subordine, del paese di spedizione di riprendere i rifiuti o di trovare una soluzione alternativa per il loro recupero o smaltimento cessa quando il destinatario ha rilasciato il certificato di smaltimento o di recupero finali di cui all'articolo 15 , lettera e).
Dutch[nl]
De verplichting van de kennisgever en de subsidiaire verplichting van het land van verzending om de afvalstoffen terug te nemen of om in een alternatieve verwijdering of nuttige toepassing te voorzien, eindigt wanneer de ontvanger de in artikel 15 , onder e), bedoelde verklaring heeft afgegeven.
Portuguese[pt]
A obrigação do notificador e a obrigação subsidiária do país de expedição de aceitar a retoma dos resíduos ou de providenciar uma valorização ou eliminação alternativa terminará quando o destinatário emitir o certificado de eliminação ou valorização final referido na alínea e) do artigo 15o .
Swedish[sv]
Anmälarens skyldighet och avsändarstatens subsidiära skyldighet att återta avfallet eller organisera alternativ återvinning eller alternativt bortskaffande skall upphöra när mottagaren har utfärdat det intyg om slutgiltig återvinning eller slutgiltigt bortskaffande som avses i artikel 15 e .