Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للفقرة 4 من قرار الحكومة رقم 151 المؤرخ 19 آب/أغسطس 1998، كلفت الإدارة العامة للجمارك بمهمة ”اتخاذ تدابير لتزويد بويانت - أوخا (التي أعيدت تسميتها مؤخرا بجنجيس خان) وزامين - أود وسوخباتر، وهي موانئ برية تُشغل بصفة دائمة، بمعدات ثابتة ومتحركة لمراقبة الإشعاع“.
English[en]
According to par. 4 of Government resolution # 151 of 19 August 1998, the Customs General Administration has been assigned “to take measures to provide the permanently operating land ports of Buyant-Ukhaa (recently re-named Chinggis Khaan), Zamyn-Uud and Sukhbaatar with fixed and mobile radiation control equipments”.
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo 4 de la resolución No. 151 del Gobierno, de 19 de agosto de 1998, se ha dispuesto que la Autoridad general de aduanas adopte “las medidas necesarias para dotar a los puertos de montaña permanentemente en funcionamiento de Buyant-Ukhaa (que recientemente ha pasado a denominarse Gengis Khan), Zamyn-Uud y Sukhbaatar de equipo fijo y móvil de control de la radiación”.
Russian[ru]
В пункте 4 резолюции правительства No 151 от 19 августа 1998 года Генеральной таможенной администрации было поручено «принять меры по оснащению постоянно функционирующих терминалов Буянта (недавно переименованного в Чингиз-Хан), Замын-Уудэ и Сухэ-Батора стационарным и мобильным оборудованием радиационного контроля».