Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националният материален и териториален отговорен орган, който е „Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň“, контролира спазването на спецификациите на продукта.
Czech[cs]
Kontroly dodržování specifikace provádí věcně a místně příslušný státní orgán, kterým je Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň.
Danish[da]
Den ansvarlige nationale myndighed er »Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň«, der kontrollerer, at varespecifikationen overholdes.
German[de]
Die Einhaltung der Spezifikation wird durch die örtlich zuständige Behörde, also die staatliche Agrar- und Lebensmittelinspektion, Inspektorat Pilsen, kontrolliert.
Greek[el]
Η τήρηση των προδιαγραφών ελέγχεται από την «Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň »που είναι η τοπική επιθεώρηση, για την περιοχή Plzeň, της τσεχικής αρχής επιθεώρησης γεωργίας και τροφίμων.
English[en]
Compliance with the specification is monitored by the local office of competent State authority, namely the Plzeň Area Inspectorate of the Czech Agriculture and Food Inspection Authority (Státní zemědělská a potravinářská inspekce).
Spanish[es]
El control del cumplimiento del pliego de condiciones corre a cargo del organismo estatal con competencia material y territorial al respecto, la «Státní zemědělská a potravinářská inspekce».
Estonian[et]
Spetsifikaadist kinnipidamist kontrollib riikliku põllumajandustoodete ja toiduainete kontrollameti kohalik, nimelt Plzeňi piirkonna vastutav inspektsioon (Státní zemědělská a potravinářská inspekce).
Finnish[fi]
Eritelmän mukaisuutta valvoo paikallinen valtion viranomainen eli valtion maatalous- ja elintarvikeviraston (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) Plzeňin aluevirasto.
French[fr]
Le service national ayant compétence matérielle et territoriale, qui est la «Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň», contrôle le respect du cahier des charges.
Hungarian[hu]
A specifikációknak való megfelelést a megfelelő helyi állami szerv, az állami mezőgazdasági és élelmiszeripari ellenőrző hivatal plzeňi állomása (Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň) végzi.
Italian[it]
Il servizio nazionale ispettivo competente per materia e per territorio — lo «Státní zemìdìlská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň »— controlla il rispetto del disciplinare di produzione.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga vietinė valstybės įstaiga, t. y. Valstybinė žemės ūkio ir maisto inspekcija, prižiūri, kad būtų laikomasi produkto specifikacijų.
Latvian[lv]
Atbilstību specifikācijām uzrauga valsts kompetentās iestādes vietējais birojs, proti, Čehijas lauksaimniecības un pārtikas inspekcijas Pilzenes apgabala inspekcija (Státní zemědělská a potravinářská inspekce).
Dutch[nl]
De inachtneming van het productdossier wordt gecontroleerd door plaatselijke innspectiedienst van de bevoegde nationale autoriteit, de „Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň ”(Nationale landbouw- en levensmiddeleninspectie, inspectiedienst Plzeň).
Polish[pl]
Kontrole zgodności produktu z jego opisem przeprowadza właściwy dla danego produktu i obszaru inspektorat — w tym przypadku Państwowa Inspekcja Rolno-Spożywcza, inspektorat w Pilznie.
Portuguese[pt]
O controlo do respeito das especificações é efectuado pelo organismo estatal local competente na matéria, a «Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň».
Romanian[ro]
„Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň”, oficiul local al autorității naționale competente în materie, verifică respectarea exigențelor din caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Kontroly dodržiavania špecifikácie vykonáva vecne a miestne príslušný štátny orgán, ktorým je Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň.
Slovenian[sl]
Upoštevanje specifikacije kontrolira stvarno in krajevno pristojni državni organ, tj. Državna inšpekcija za kmetijstvo in živila, Inšpektorat Plzen (Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň).
Swedish[sv]
Att produktspecifikationen följs kontrolleras på platsen av inspektionskontoret i Plzeň. Det tillhör den behöriga statliga myndigheten, som är Tjeckiens statliga jordbruks- och livsmedelsinspektion (Státní zemědělská a potravinářská inspekce).