Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи ги използват в рамките на спасителни операции при бедствия, например за облитане на наводнени райони или за подпомагане на борбата с пожари.
Czech[cs]
Vnitrostátní orgány je využívají při přírodních katastrofách, např. pro přelet nad zaplavenými oblastmi nebo v boji proti požárům.
Danish[da]
Nationale myndigheder anvender dem til katastrofehjælp; eksempelvis til at overflyve oversvømmede områder eller til støtte for brandbekæmpelse.
German[de]
Nationale Behörden verwenden RPAS bei der Katastrophenhilfe, etwa um Überschwemmungsgebiete zu überfliegen oder die Brandbekämpfung zu unterstützen.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές τα χρησιμοποιούν σε περιπτώσεις καταστροφών, επί παραδείγματι για να ίπταται επάνω από πλημμυρισμένες περιοχές ή για την πυρόσβεση.
English[en]
National authorities are using them in disaster relief, e.g. to overfly flooded areas or to support fire fighting.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales los utilizan en operaciones de socorro en caso de catástrofe, por ejemplo, para sobrevolar zonas inundadas o para dar apoyo a la lucha contra incendios.
Estonian[et]
Liikmesriikide ametiasutused kasutavad kaugjuhitavaid õhusõidukisüsteeme katastroofiabi andmisel, näiteks üleujutatud piirkondadest ülelennuks või tuletõrjujate abistamiseks.
Finnish[fi]
Kansalliset viranomaiset käyttävät niitä katastrofiapuun, esimerkiksi lentoihin tulva-alueiden yli tai palontorjuntatoimien tueksi.
French[fr]
Les autorités nationales les emploient lors de catastrophes, par exemple pour survoler des zones inondées ou pour aider à lutter contre des feux de forêts ou des incendies de bâtiments.
Croatian[hr]
Nacionalne vlasti koriste ih u operacijama pomoći u izvanrednim situacijama, npr. za prelet poplavljenih područja ili za potporu gašenju požara.
Hungarian[hu]
Egyes nemzeti hatóságok használják őket a katasztrófaelhárításban, például elárasztott területek fölötti repülésre vagy tűzoltás támogatására.
Italian[it]
Le autorità nazionali li utilizzano nelle operazioni di soccorso in caso di catastrofi, ad esempio per sorvolare zone alluvionate o contribuire alla lotta agli incendi.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės institucijos jas naudoja teikiant pagalbą nelaimės atveju, pvz., kai reikia apskristi užtvindytas vietoves ar padėti gesinti gaisrus.
Latvian[lv]
Valstu iestādes tās izmanto katastrofu seku likvidēšanā, piemēram, lai pārlidotu applūdušus apgabalus vai lai cīnītos pret mežu ugunsgrēkiem vai palīdzētu ēku ugunsgrēku gadījumā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali qed jużawhom f’każ ta’ diżastru, eż. biex itiru fuq żoni mgħarrqa jew biex jgħinu fit-tifi tan-nar.
Dutch[nl]
Nationale autoriteiten gebruiken RPAS bij rampenbestrijding, bijv. om boven overstroomde gebieden te vliegen of om brandbestrijding te ondersteunen.
Polish[pl]
Władze krajowe wykorzystują je na potrzeby zarządzania kryzysowego, np. do wykonywania przelotów nad zalanymi terenami lub wspierania akcji przeciwpożarowych.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais estão a utilizá-los em caso de catástrofe, por exemplo para sobrevoar zonas inundadas ou como apoio ao combate a incêndios.
Romanian[ro]
Autoritățile naționale le utilizează pentru acțiunile de ajutor în caz de dezastre, de exemplu pentru a survola zonele inundate sau pentru a sprijini lupta împotriva incendiilor.
Slovak[sk]
Vnútroštátne orgány ich používajú pri zmierňovaní následkov katastrof, napr. na prelet nad zaplavenými oblasťami alebo na podporu hasenia požiarov.
Slovenian[sl]
Nacionalni organi jih uporabljajo pri pomoči pri nesrečah, npr. za prelete poplavljenih območij ali za pomoč pri gašenju požarov.
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna använder RPAS vid katastrofinsatser, för att flyga över översvämmade områden eller underlätta brandbekämpande.