Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Adolfos Kriegsdienstverweigerung wurde in den militärischen Kreisen von Burgos zum Tagesgespräch, denn die Stadt war stolz auf ihre militärische und kirchliche Geschichte.
English[en]
Adolfo’s conscientious objection became the talking point in military circles at Burgos, a city proud of its military and ecclesiastical history.
Spanish[es]
La objeción de conciencia de Adolfo fue el principal tema de conversación en los círculos militares de Burgos, una ciudad que se enorgullece de su historia militar y eclesiástica.
French[fr]
La prise de position neutre d’Adolfo devint le centre des conversations dans le cercle militaire de Burgos, ville fière de son histoire militaire et religieuse.
Italian[it]
L’obiezione di coscienza di Adolfo fu il centro delle conversazioni nei circoli militari di Burgos, città fiera della sua storia militare ed ecclesiastica.
Japanese[ja]
ブルゴスは軍隊と教会の歴史を誇る都市ですから,アドルフォが良心的参戦拒否の立場を取ったことはそこの軍部の話題になりました。
Korean[ko]
‘아돌포’의 양심적 거부는 그 도시의 군대 역사 및 종교 역사를 자랑거리로 생각하고 있는 ‘부르고스’ 내의 영내에서 화제거리가 되었다.
Dutch[nl]
Adolfo’s principiële dienstweigering werd in militaire kringen te Burgos het onderwerp van gesprek, want de stad was trots op haar militaire en kerkelijke geschiedenis.
Portuguese[pt]
Os escrúpulos de consciência de Adolfo se tornaram o centro da conversa nos círculos militares de Burgos, cidade que se orgulhava de sua história militar e eclesiástica.